검색어: pipe dreams (영어 - 그리스어)

sme pipe dreams come true v.
Η ακτινοβολία μιας τοπικής mme w t co

the resolution is dotted with pipe dreams.
Όλο το ψήφισμα διέπεται από ευσεβείς πόθους.

liège (belgium) sme pipe dreams come true
Λιέγη (Βέλγιο) Η ακτινοβολία μιας τοπικής mme

pipe dreams would be of no help to agriculture or rural development.
΄Αλλωστε, ένα ουτοπικό πρότυπο δεν θα ωφελούσε ούτε τη γεωργία ούτε την αγροτική ανάπτυξη.

and because, without development, democracy and respect for human rights are nothing more than pipe dreams.
Και επειδή χωρίς ανάπτυξη, η δημοκρατία και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν είναι παρά ανέφικτα.

most fortunately, however, these pipe dreams remain laughable and have still not been realised to any extent whatsoever.
Ευτυχώς, όμως, αυτές οι χίμαιρες παραμένουν ασήμαντες και απέχουν μακράν από την πραγματικότητα.

human reality fails to match their pipe dreams, it does not fit their totalitarian mould — so let us simply do away
Συνεπώς, ας την απαλείψουμε.

nabucco no longer a "pipe dream"
o Ναμπούκο δεν είναι πλέον ο "αγωγός όνειρο"

instead, all we heard were pipe dreams which can never be checked and for which the council is responsible in the member states, not at european level.
Αντί γι' αυτό, εκφράστηκαν ευχές και όνειρα που ποτέ δεν θα μπορέσουν να ελεγχθούν και για τα οποία είναι αρμόδιο το Συμβούλιο σε επίπεδο κρατών μελών και όχι σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

agenda 2000 might have seemed a catalogue of pipe dreams when it made its appearance on the european stage, even though it was tough in tackling the thorniest problems facing the community.
Η Ατζέντα 2000, όταν εμφανίστηκε στην ευρωπαϊκή σκηνή, έμοιαζε πιθανώς με χιμαιρικό βιβλίο, ακόμη και αν αντιμετώπιζε με σοβαρότητα τα λεπτότερα προβλήματα της Κοινότητας.

from the present perspective, this is merely a pipe-dream.
Από τη σημερινή οπτική, αυτό είναι απλώς ένα τολμηρό όνειρο.

a united europe in the fight against tax fraud remains a pipe dream to a large extent.
Μια ενωμένη Ευρώπη στον αγώνα κατά της φοροδιαφυγής παραμένει μάταιη ελπίδα σε μεγάλο βαθμό.

something so often denounced as a pipe dream, as an illusion, is now becoming reality.
Αυτό που συχνά είχε διασυρθεί ως φαντασιοκόπημα και αυταπάτη, γίνεται πια πραγματικότητα.

that is the difference between the reality of the situation and the european parliament's pipe dream.
Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ της πραγματικής κατάστασης και του ευσεβούς πόθου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

secondly, the establishment of a security council for economic affairs under the auspices of the united nations is nothing but a pipe dream.
Δεύτερον, η σύσταση ενός Συμβουλίου Οικονομικής Ασφάλειας υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών κινείται στο επίπεδο της φαντασίας.

the shift to rail transport consequently remains a pipe-dream, even though virtually everyone in parliament says they think it is essential.
Κατ' αυτό τον τρόπο, η μετατόπιση στις σιδηροδρομικές μεταφορές παραμένει αυταπάτη, παρά το γεγονός ότι σχεδόν όλα τα μέλη του Κοινοβουλίου πιστεύουν ότι αυτό είναι απαραίτητο να συμβεί.

the most astonishing thing is that you are cobbling together this pipe dream at a time when the opinion polls suggest that the majority of europe ' s citizens are against this.
Το πιο εκπληκτικό είναι ότι μας προετοιμάζετε γι' αυτή τη χίμαιρα, τη στιγμή που, σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις, όλοι οι Ευρωπαϊκοί λαοί διαφωνούν στο μεγαλύτερο μέρος τους με αυτή.

in my opinion, the rules should not make being a farmer almost a pipe dream- no, they should make it possible for many farmers to earn their living from organic methods.
Κατά τη γνώμη μου, οι κανόνες δεν πρέπει να καθιστούν σχεδόν ουτοπικό να είναι κανείς γεωργός, αλλά θα πρέπει αντίθετα να παρέχουν σε πολλούς γεωργούς τη δυνατότητα να εξασφαλίζουν τα προς το ζήν από τη βιολογική παραγωγή.