검색어: pipework (영어 - 그리스어)

distribution pipework
σωληνώσεις διανομής

decontamination pit pipework system
σύστημα σωληνώσεων υπογείου θαλάμου ραδιενεργού απορρυπάνσεως

manufacture of stoneware pipework and drainage
παραγωγή προϊόντων αποχέτευσης και αποστράγγισης από ψαμμάργιλο

close openings in pipework, containers and accessories, etc.
Κλείσιμο των ανοιγμάτων σωληνώσεων, δοχείων, πλαισίων, κ.λπ....

the fuel supply pipework and the filler orifice must be installed outside the cab.
Οι αγωγοί τροφοδοσίας σε καύσιμο και το στόμιο πληρώσεως πρέπει να είναι εγκατεστημένα έξω από το θάλαμο οδήγησης.

the extinguishing agent is injected from dispersers into the pipework and the flame quenched.
Από δοχεία πυροσβεστικών μέσων εγχέονται πυροσβεστικά μέσα στις σωληνώσεις για την κατάσβεση της φλόγας.

that all pipework and fittings are thoroughly examined for cleanliness prior to fitting into position.
Πριν από την συναρμολόγηση, να ελέγχεται προσεκτικά η καθαριότητα όλων των αγωγών και εξαρτημάτων.

sewage collection and treatment installations; district­heating pipework odense kommune dkk 88.0 million
Εγκαταστάσεις συλλογής και επεξεργασίας των λυμάτων και αγωγοί αστικής θέρμανσης odense kommune 88,0 εκατομμύρια dkk

this can be done by partially opening and then closing the container valve to pressurise the connecting pipework.
Αυτό μπορεί να γίνει ανοίγοντας κατά ένα τμήμα και μετά κλείνοντας τη βαλβίδα του δοχείου, για να τεθούν οι συνδέοντες αγωγοί υπό πίεση.

pipework and vessels downstream of the barrier, too, must be designed to withstand the expected pressure.
Αλλά και πίσω από το φράγμα πυροσβεστικών μέσων πρέπει να έχει προβλεφθεί η κατάλληλη αντοχή της σωλήνωσης και του επόμενου στη σειρά εξοπλισμού απέναντι στην αναμενόμενη πίεση.

fixed pipework should be clearly labelled to indicate the contents and, where applicable, the direction of flow.
Οι σταθερές σωληνώσεις πρέπει να επισημαίνονται σαφώς ως προς το περιεχόμενο τους και, όπου μπορεί, για τη διεύθυνση ροής τους.

for the purposes of this code sealed systems are defined as being capillary controlled with all interconnecting pipework having brazed joints.
Στα πλαίσια αυτού του κώδικα, ορίζονται ως αεροστεγή τα συστήματα των οποίων ο έλεγχος γίνεται με βάση τα τριχοειδή φαινόμενα και οι διασυνδέοντες αγωγοί έχουν χαλκοκολλημένες ενώσεις.

for the purposes of this code split systems are defined as having fully assembled and processed low and high sides shipped for site installation of interconnecting pipework.
Στα πλαίσια αυτού του κώδικα, ορίζονται ως διαιρούμενα τα συστήματα που έχουν πλήρως συναρμολογημένες χαμηλές και υψηλές πλευρές έτοιμες για εγκατάσταση των αλληλοσυνδεόμενων αγωγών.

recommendations on the design of pipework and on the methods of connection can be found in section 4 (design) of this code.
Συστάσεις για το σχεδιασμό του συστήματος αγωγών και για τις μεθόδους σύνδεσης υπάρχουν στο τμήμα 4 (Σχεδιασμός) αυτού του κώδικα.

this latter system does not require any refurbishment of underground tanks or pipework and so is less disruptive to the service station operator particularly where an unscheduled retrofit is necessary.
Το σύστημα αυτό δεν απαιτεί καμία ανακαίνιση των υπόγειων δεξαμενών ή των αγωγών και συνεπάγεται, επομένως, μικρότερη αναστάτωση για τον διαχειριστή του πρατηρίου καυσίμων, ιδίως όταν απαιτείται μη προγραμματισμένος εκ των υστέρων εξοπλισμός.

that after pipework has been fixed in position, dry nitrogen is blown through the system in order to remove oxygen prior to brazing or silver soldering of joints using cuprotectic or silver solder.
Μετά τη συναρμολόγηση του δίκτυου αγωγών, να τροφοδοτείται το σύστημα με ξηρό άζωτο που απομακρύνει το οξυγόνο, πριν από τις συγκολλήσεις με κράματα χαλκού ή αργύρου.

that no metal filings are left in cut pipework, since these can cause damage to shaft seals, compressor bearings and also to windings in hermetic and semi-hermetic compressors.
Να μην παραμένουν μεταλλικά ρινίσματα σε κομμένουν αγωγούς, διότι μπορούν να προκαλέσουν ζημιές στα παρεμβύσματα ατράκτων, στα ρουλεμάν του συμπιεστή καθώς επίσης και στις περιελίξεις των ερμητικών ή μισοερμητικών συμπιεστών.

work equipment and connecting devices (e.g. pipework, electrical connections) must be so assembled that they cannot cause or trigger an explosion.
Ο εξοπλισμός εργασίας και οι διατάξεις σύνδεσής μεταξύ αυτού (π.χ. σωληνώσεις, ηλεκτρικές συνδέσεις) πρέπει να συναρμολογούνται με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη.

measures for the safe handling of dichloromethane in strip tanks comprising: pumps and pipework for transferring paint stripper to and from strip tanks; and suitable arrangements for safe cleaning of tanks and removal of sludge;
μέτρα για τον ασφαλή χειρισμό του διχλωρομεθανίου σε δεξαμενές αποβαφής, τα οποία περιλαμβάνουν: αντλίες και σωλήνες για τη μεταφορά διαβρωτικών χρωμάτων προς και από δεξαμενές αποβαφής και κατάλληλες ρυθμίσεις για τον ασφαλή καθαρισμό των δεξαμενών και την ασφαλή απομάκρυνση της λάσπης·

the hydrocarbon analyser shall be of the heated flame ionization detector (hfid) type with detector, valves, pipework, etc, heated so as to maintain a gas temperature of 463 k (190 °c) ± 10 k.
Ο αναλύτης υδρογονανθράκων πρέπει να είναι θερμαινόμενος ανιχνευτής ιονισμού φλόγας (hfid) με θερμαινόμενο ανιχνευτή, βαλβίδες, σωληνώσεις, κ.λπ., για να διατηρείται η θερμοκρασία του αερίου στους 463 k (190° c) ± 10 k.