검색어: please don't leave me (영어 - 그리스어)

please don't leave me
σε παρακαλώ, μη μ 'αφήνεις.

please don't call me
σε παρακαλώ, μη μου τηλεφωνήσεις.

please don't touch me.
Παρακαλώ μη μ΄αγγίζεις.

please don't cry.
Παρακαλώ όχι κραυγή.

but please don't harm them.
Αλλά σε παρακαλώ να μην τους βλάψεις.

leave me a note:
Γράψτε μου μια σημείωση: leave a note to the user that is using the computer

you can leave me to it
Μπορείτε να με αφήσετε

i'm sorry...please don't be mad at me...but i do love him".
Συγγώμη...Σε παρακαλώ μην μου θυμώσεις...Αλλά τον αγαπάω».

of course we do actually receive replies, commissioner monti - please don't misunderstand me.
Παίρνουμε φυσικά πάντα απαντήσεις, eπίτροπε κύριε monti. mην το παίρνετε στραβά.

leave me alone please … i need to be on my own.
Άσε v ε τώρα, σε p i α ρ α κ α λ ώ … Θέλω να v ε ί ν ω v ό ν η .

leave me your cv.we’ll call you if something comes up.
Αφήστε v ο υ το βιογραφικό σα m .

as to gentle and homeopathic medicines, these attract me but also leave me sceptical.
Όσο για την ήπια ιατρική και την ομοιοπαθητική, με έλκουν αλλά με αφήνουν σκεπτικό.

mr president, the three reports on limiting air pollution leave me both pleased and infuriated.
Κύριε Πρόεδρε, οι τρεις εκθέσεις που αφορούν τον περιορισμό των ρύπων του αέρα με χαροποιούν και με εξοργίζουν.

"leave me alone" was the recipient of multiple nominations for its music video.
Το "leave me alone" έλαβε πολλαπλές υποψηφιότητες για το μουσικό του βίντεο.

i sometimes feel that, for some, subsidiarity means 'go and check everything the neighbour does, but leave me alone'.
Πρέπει να λεχθεί ρητά ότι ο χειρότερος εχθρός της επικουρικότητας είναι η έλλειψη εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών μελών.

nevertheless, i sense some variations which leave me somewhat mindful of the balance between autosuggestion and deep conviction.
Ωστόσο, διαβλέπω διακυμάνσεις που με κάνουν να ανησυχώ όσον αφορά το βαθμό της αυθυποβολής και της βαθιάς πεποίθησης.

several items in the chapter on cohesion policy in agenda 2000 leave me puzzled, beginning with the 10% reserve.
Πολλά πράγματα του κεφαλαίου, που αφιερώνεται στην πολιτική συνοχής της Ατζέντα 2000, με μπερδεύουν, αρχίζοντας από το απόθεμα του 10%.

that leaves me utterly dismayed.
eδώ δεν μπορώ παρά μόνο να κουνήσω το κεφάλι.

what you said today leaves me quite astonished.
Εκπλήσσομαι πολύ με όσα είπατε σήμερα.

it leaves me nothing more than to say that it is an excellent report.
Δεν έχω κάτι άλλο να πω, πέραν του ότι πρόκειται για μια εξαιρετική έκθεση.