검색어: plementary (영어 - 그리스어)

sector specific sup-plementary provisions
Ειδικές συμπληρωμα-τικές διατάξεις κλάδου

s the legal schemes or paying sup plementary benefits:
- τα συμπληρωματικά καθεστώτα

at the same time, prevention, recycling and elimination are com plementary.
collins (s), Πρόεδρος της Επιτροπής Περιβάλλοντος.

payment of benefits plementary health cover under the universal sickness cover.
Σε κάθε piερίpiτω-ση, ο γιατρό piου θα συβουλευθείτε θα διευκρινίσει την ακριβή σα κατάσταση στο φύλλο piερίθαλψη.

relations between the two organizations should be transparent and their activities mutually com plementary.
Οι σχέσεις των δύο οργανισμών μεταξύ τους θα πρέ­πει να είναι διαφανείς, και οι δράσεις να αλληλοσυμπληρώνονται.

yet, in rural areas and in certain sectors apprentice training had a necessary com plementary function.
Η νομοθεσία ψηφίστηκε το 1974 και εφαρμόστηκε στα τέλη της δεκαετίας του '70.

i can perhaps anticipate a sup plementary question by adding straight away the remark i have written under this answer.
Η θέση των αγροτών είναι τώρα πολύ χειρότερη από ό,τι τον περα­σμένο χρόνο.

inward processing arrangements4 general rules for application of sup­ plementary mechanism applicable to trade (smt)4
Ζηλαν­ δίας στο Ηνωμένο Βασίλειο με ειδι­κούς όρους (4)

on the other hand, a significant departure from the original budget during the year requires the adoption of a sup plementary or amending budget.
Ένα περιορισμένο λειτουρ­γικό έλλειμμα μπορεί επίσης να μεταφερθεί στο επόμενο έτος.

so the two development processes are com plementary and, with regard to time-scale, they tie in with one another extremely well.
Η Επιτροπή συμφωνεί ολόψυχα μ' αυτή την άποψη και θα πράξει ανάλογα.

i was most impressed with the two reports by mr musso and mrs goedmakers which are, in a sense, com plementary and which reach the same basic conclusions.
Η Ιταλία, στην πραγματικότητα, είναι υπεύθυνη για την κατάρρευση του επιπέδου εφαρμογής των ΜΟΠ.

plementary annexes in which we have indicated line by line the amendments adopted in the social fund by this parliament for the 1984 budget, none of which had 1 ecu spent upon them in the course of 1984.
χαρακτήρα της κοινοτικής δραστηριότητας, για το καλό των κρατών με τα οποία εφαρμόζουμε αυτήν την υποδειγ­ματική συνεργασία, στα πλαίσια της Σύμβασης του Λομέ.

my sup plementary is, therefore, what decisions have been taken on a concrete timetable and what specific matters have been put in hand as regards the social area and the rights of employees?
Δεν αρνούμαι ότι ένα μονοπώ­λιο μπορεί να προκαλεί μια αναποτελεσματική χρήση των μέσων.

we can build a european community open to all potential entrants until it has 23 or 35 members, a community founded on the wealth of achievements, the com plementary diversity of our countries and the de mocratic potentialities of our peoples.
Δεν πρόκειται για ένα ναι ενός γάμου από έρωτα αλλά για το ναι ενός συναινε­τικού γάμου, πρόκειται όμως για ένα ναι.

however, we must not lose sight of the fact that on the one hand this programme is com plementary to a very important development measure adapted to the reality of the african situation and on the other hand is intended to contribute to an extensive international organization in which our action will exert an important catalytic effect on other potential participants.
Δε θα πρέπει όμως να παραγνωρίζουμε ότι το πρόγραμμα αυτό συμπληρώνει από τη μία τα πολύ σπουδαία αναπτυξιακά μέτρα τα οποία λήφθηκαν με βάση την αφρικανική πραγ­ματικότητα, και από την άλλη συντελεί, στα πλαίσια μίας εκτενούς διεθνούς οργάνωσης, στο να αποβούν οι δρα­στηριότητες μας σημαντικός καταλύτης για όλους όσους ενδεχομένως θα θελήσουν να συμμετάσχουν.

the commission clearly indicated that, whilst the esf would con tinue to be a major tool for supporting equal opportunities, the other funds could provide a significant input by, for example, providing com plementary infrasrructure such as buildings for childcare services and transport.
Δεν υπάρχουν ακριβείς στατιστικές, όμως είναι σαφές ότι υπάρχουν ελάχιστες γυναίκες γενικοί γραμματείς ή πρόε­δροι ή μέλη εκτελεστικών επιτροπών.

the proximity of the fod, mr president, to different acp countries and the economic and cultural ties sometimes existing between them as well as the com plementary nature of their production require a more precise application of annex vii to the lomé convention, as has been called for here. this has not hitherto been properly implemented.
Βάση της έκθεσης μου, κύριε πρόεδρε, και των προτά­σεων που διατύπωσα, αποτελούν ορισμένα νομικά στοι­χεία που θεωρώ σκόπιμο — και ας μου επιτραπεί — να εκθέσω και από αυτό το βήμα.