검색어: pogroms (영어 - 그리스어)

mr president, this year we commemorate the 70th anniversary of the kristallnacht pogroms.
Κύριε Πρόεδρε, εφέτος τιμούμε τη μνήμη της 70ης επετείου των πογκρόμ της Νύχτας των Κρυστάλλων.

but one of the great achievements of the union is that such pogroms are a piece of the past.
Ένα όμως από τα σπουδαία επιτεύγματα της Ένωσης είναι το γεγονός ότι τέτοια πογκρόμ αποτελούν πλέον στοιχείο του παρελθόντος.

schmidt pogroms are continued against the sinti and the roma there with the connivance of the authorities?
andriessen τρόπο να διαφέρουν από εκείνες του αξιότιμου κυρίου βουλευτού.

the pogroms in the romany areas of italy show how urgently we need a genuine, comprehensive political solution.
Τα πογκρόμ στις ρουμανικές περιοχές της Ιταλίας δείχνουν πόσο επείγουσα είναι η ανάγκη μιας πραγματικής, ολοκληρωμένης πολιτικής λύσης.

italy was mentioned, the czech republic and romania are familiar with examples of real pogroms, racist attacks.
Ιταλία, ήταν μια από τις χώρες που αναφέρθησαν, η Δημοκρατία της Τσεχίας και η Ρουμανία γνωρίζουν και αυτές παραδείγματα πραγματικών πογκρόμ και ρατσιστικών επιθέσεων.

two hundred thousand people have lost their lives as a result of ethnic cleansing and pogroms, and a further two and a half million have been displaced.
Διακόσιες χιλιάδες άτομα έχουν χάσει τη ζωή τους ως αποτέλεσμα εθνοτικών εκκαθαρίσεων και διωγμών, και επιπλέον δυόμισι εκατομμύρια έχουν εκτοπιστεί.

(pl) mr president, pogroms of christians, incited by hindu fundamentalists, are taking place in india.
(pl) Κύριε Πρόεδρε, διωγμοί Χριστιανών, που υποκινούνται από Ινδουιστές φονταμενταλιστές, λαμβάνουν χώρα στην Ινδία.

a week later, 20 000 people from all over germany assembled in rostock for a demonstration under the slogan: 'stop the pogroms!'
Μια εβδομάδα αργότερα συγκεντρώθηκαν στο ros­tock 20 000 άτομα από όλη τη Γερμανία σε μια διαδήλωση με το σύνθημα: «Σταματήστε τους διωγ­μούς».

it distresses me very much to find that after centuries of pogroms and impossible living conditions in the stettels, our colleagues in the duma are not prepared to denounce violent expressions of anti-semitism.
Αισθάνομαι πραγματικά βαθιά συγκίνηση διαπιστώνοντας ότι, αφού υπέστησαν επί αιώνες διάφορα progrom και άντεξαν τις απάνθρωπες συνθήκες στα shtettls, οι συνάδελφοί μας στη Δούμα δεν είναι διατεθειμένοι να καταγγείλουν βίαιες μορφές αντισημιτισμού.

the violence against christians should also not make us forget that for the last ten years, particularly in india, thousands of hindus have been systematically murdered by muslim fanatics in riots and pogroms that have sadly been much worse than the current violence against christians.
Η βία κατά των χριστιανών δεν πρέπει να μας κάνει να ξεχνάμε ότι εδώ και δέκα χρόνια δολοφονούνται συστηματικά στην Ινδία χιλιάδες ινδουιστές από φανατικούς μουσουλμάνους σε συγκρούσεις και πόγκρομ, που είναι δυστυχώς πολύ πιο σοβαρά από τις σημερινές βιαιοπραγίες κατά των χριστιανών.

official chicanery and intimidation of the albanian and hungarian minorities governed by the republic of serbia are leading to pogroms in kosovo and vojvodina, with schools closed and people losing homes and land where their forebears lived for centuries. will epc ensure that the rights of these minorities to their property and schools are restored in a final settlement among the peoples of the former
Στις 14 Οκτωβρίου ο Πρόεδρος της Ομάδας Εργασίας της Διεθνούς Διάσκεψης για τις Εθνοτικές και Εθνι­κές Κοινότητες και Μειονότητες και ειδικός πολιτι­κός σύμβουλος του Λόρδου owens, συναντήθηκε με Σέρβους και Κοσοβάρους εκπροσώπους για να συζη-

racism and right-wing extremism are arising out of the centre of society, and pogroms are created in the heads of people whose minds are also full to the brim with politicians' speeches and newspaper headlines.
Κινδυνεύει καμιά φορά να είναι λίγο επαναληπτική.

the minority roma group too suffered badly under a pogrom-like albanian attitude.
Ιδιαίτερα η μειονότητα των Ρομ πλήττεται από τα πογκρόμ των Αλβανών εναντίον της.