검색어: port of call (영어 - 그리스어)

port of call
σκάλα

next port of call
επόμενος σταθμός κλήσης

intended port of call
Προβλεπόμενος λιμένας κατάπλου

ports of call,
Λιμένες προσέγγισης·

intended next port of call, as appropriate.
Προβλεπόμενος επόμενος λιμένας κατάπλου, ανάλογα με την περίπτωση.

deficiencies to be rectified at the next port of call;
υποχρεωτική αποκατάσταση ελλείψεων στον επόμενο λιμένα κατάπλου·

past port(s) of call and next declared port of call;
προηγούμενος(οι) λιμένας(ες) στάσης και επόμενος δηλωθείς λιμένας στάσης·

lawyers are the first port of call in the legal system.
Οι δικηγόροι αντιπροσωπεύουν το πρώτο σημείο πρόσβασης στη δικαιοσύνη.

first, monitoring at ports of call.
Πρώτον, οι επιθεωρήσεις στους ενδιάμεσους λιμένες.

ireland is seldom the first port of call for prospective asylum seekers.
Η Ιρλανδία σπάνια αποτελεί τον πρώτο σταθμό των ενδεχόμενων αιτούντων άσυλο.

they are also the first port of call for the parties involved in legal proceedings.
Επιπλέον, αντιπροσωπεύουν για τους πολίτες το πρώτο σημείο πρόσβασης στη δικαιοσύνη.

of course nato should be and is our first port of call when security is threatened.
Φυσικά, το nato πρέπει να είναι, και είναι, το πρώτο μας καταφύγιο όταν απειλείται η ασφάλεια.

at least 24 hours prior to arrival, if the port of call is known; or
τουλάχιστον 24 ώρες πριν από την άφιξη, εάν είναι γνωστός ο λιμένας κατάπλου· ή

so they must be the first port of call when it comes to raising revenue as i see it.
Συνεπώς, νομίζω ότι πρέπει να κοιτάξουμε κυρίως εκεί.

for many petitioners, we are the last port of call and it is crucial that we respond effectively and efficiently.
Για πολλούς αναφέροντες, είμαστε το τελευταίο καταφύγιο και είναι σημαντικό να ανταποκριθούμε αποτελεσματικά και αποδοτικά.

if the port of call is not known or it is changed during the voyage, as soon as this information is available.
εάν ο λιμένας κατάπλου είναι άγνωστος ή μεταβλήθηκε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, ευθύς μόλις η πληροφορία αυτή γίνεται γνωστή.

as soon as the port of call is known, if this information is available less than 24 hours prior to arrival; or
μόλις γίνει γνωστός ο λιμένας κατάπλου, εάν η πληροφορία αυτή είναι διαθέσιμη σε λιγότερες από 24 ώρες πριν από την άφιξη· ή

very often, seaports are the first and last ports of call for cargo in europe.
Συχνά, οι θαλάσσιοι λιμένες είναι αφετηρία και προορισμός των εμπορευματικών φορτίων στην Ευρώπη.

the authority is designed to be europe 's automatic first port of call on scientific matters relating to the safety of our food supply.
Η αρχή αυτή έχει σχεδιαστεί ώστε να αποτελεί το πρώτο σημείο αυτόματης αναφοράς της Ευρώπης για επιστημονικά θέματα που αφορούν την ασφάλεια των τροφίμων.

therefore, when an authorisation certificate13 is issued in one country, it will automatically apply to all identified ports of call.
Συνεπώς, όταν ένα πιστοποιητικό χορήγησης άδειας13 εκδίδεται σε μια χώρα, ισχύει αυτομάτως σε όλους τους γνωστούς λιμένες προσέγγισης.