검색어: port wine (영어 - 그리스어)

port-wine
port-κρασί

a port wine cellar.
Κάβα πορτό.

use cereal flakes (6026) port wine
useγεώμηλο (6006) οινοπνευματοποιία

port wine that appears red or full red coloured.
Οίνος porto με ερυθρό ή βαθυκόκκινο χρώμα.

a case in point: the port-wine region
Μία ειδική περίπτωση: Η περιοχή του Οίνου του Πόρτο

port wine - lisbon - explorers - the cock - algarve
Πρωτεύουσα της

red port wine having staged in wood for a minimum of seven years.
Οίνος porto ερυθρός, ο οποίος έχει ωριμάσει σε ξύλινο περιέκτη επί επτά έτη τουλάχιστον.

the grape production and process are tightly regulated by the port wine institute.
Με τη διακοπή της διαδικασίας το πορτό διατηρεί τη γλυκιά γεύση ενώ το μπράντυ ενισχύει την περιεκτικότητα σε οινόπνευμα.

porto, vin de porto, oporto port, port wine, portwein, portvin, portwijn
porto, vin de porto, oporto, port, port wine, portwein, portvin og portwijn.

industries traditionally associated with portugal such as tourism and the production of port wine remain significant sources of income.
Σοβαρές πηγές εισοδήματος είναι επίσης οικονομικοί τομείς που συνδέονται κατά παράδοση με την Πορτογαλία, όπως π.χ. ο τουρισμός και η παραγωγή πορτό.

port wir© port wine began as an experiment to see what would happen to wine when brandy was added to it.
Ι ΙΟρΤΟ Το κρασί πορτό ξεκίνησε σαν πείραμα, για να δουν οι παραγωγοί τι θα συνέβαινε στο κοινό κρασί αν το ανακάτευαν με μπράντυ.

pangloss was in the midst of his proposition, when the familiar beckoned to his attendant to help him to a glass of port wine.
Ο Παγγλώσσης δεν πρόφθασε να τελειώση τη φράση, όταν ο μαύρος άνθρωπος έκαμε ένα σημάδι στον ακόλουθό του, που του σερβίριζε κρασί του Πορτό ή του Οπόρτο.

with regard to my own country, these commitments must not undermine the port wine industry, which is so important to the national economy.
Σε ό, τι αφορά τη δική μου χώρα, οι συγκεκριμένες δεσμεύσεις δεν θα πρέπει να επιφέρουν ζημίες σε έναν τομέα εξέχουσας σημασίας για την εθνική οικονομία, όπως είναι η παραγωγή οίνου πορτό.

we do drink port wine, and we do like german beer, and we even use finnish saunas, but it is not from europe that culture is under threat.
Πίνουμε πορτό, μας αρέσει η γερμανική μπύρα και χρησιμοποιούμε μέχρι και τη φινλανδική σάουνα, αλλά ο πολιτισμός δεν κινδυνεύει από την Ευρώπη.

behind all the arguments about wines and spirits, port and sherry lies raw agricultural protectionism.
Πίσω από όλα τα επιχειρήματα για τα κρασιά και τα οινοπνευματώδη ποτά, για το πορτό και το σέρρυ υποβόσκει ο ωμός γεωργικός προστατευτισμός.

port wine with distinctive organoleptic characteristics, displaying aroma and flavour complexity, obtained by the blending of wines of various degrees of stage, giving it specific organoleptic characteristics.
Οίνος porto με διακριτά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά και με σύνθετα αρώματα και γεύσεις που είναι αποτέλεσμα της ανάμειξης οίνων διαφόρων σταδίων ωρίμασης, χάρη στην οποία αποκτά ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά.

wine thus constitutes the main source of income for the local population, and the value added from the quality product which is port wine is of unquestionable importance for the region's income.
Ο οίνος αντιπροσωπεύει λοιπόν το μεγαλύτερο μέρος του εισοδήματος των τοπικών πληθυσμών, με αδιαμφισβήτητη σημασία της προστιθέμενης αξίας του προϊόντος ποιότητας που είναι ο οίνος του Πόρτο για τα εισοδήματα της περιοχής.

com(83)138 port wines originating in por­tugal (1983/84);3
com (83) 139 : Οίνοι dão, καταγωγής Πορτογα­λίας (1983-1984) (')

they must therefore be revised so that an agreement which claims to be balanced does not prejudice important community sectors. with regard to my own country, these commitments must not undermine the port wine industry, which is so important to the national economy.
Οι συσκευασίες όπως το χαρτόνι ή το ξύλο άναι χρήσιμες για τη διαδικασία αποτέφρω­σης των οικιακών απορριμμάτων.

port wine with high quality organoleptic characteristics, from a single harvest, red and full-bodied at the time of approval, fine aroma and taste, recognised by port and douro wine institute with entitled to use the designation.
Οίνος porto με οργανοληπτικά χαρακτηριστικά υψηλής ποιότητας, προερχόμενος από μία συγκομιδή, ερυθρός και με γεμάτο σώμα κατά τον χρόνο της έγκρισης, με λεπτό άρωμα και γεύση· αναγνωρίζεται από το Ινστιτούτο Οίνων του douro και του porto με το δικαίωμα χρησιμοποίησης της ονομασίας.