검색어: power to push the limits (영어 - 그리스어)

be careful only to push the push-
Προσέξτε

do not use fingers to push the safety guard.
Μην χρησιμοποιήσετε τα δάχτυλά σας για να σπρώξετε το καπάκι ασφαλείας.

commission determined to push the simplification agenda further
Η Επιτροπή είναι αποφασισμένη να προωθήσει περαιτέρω το πρόγραμμα απλούστευσης

being unable to push the plunger down when injecting 7
Την αδυναμία να πιέσετε το έμβολο προς τα κάτω όταν 7 κάνετε την ένεση

he promised to push the issue in the council accordingly.
Είχε υποσχεθεί να το επιβάλει αυτό στο Συμβούλιο.

be careful only to push the push-button when injecting.
Προσέξτε να πατήσετε μόνο το έμβολο όταν κάνετε την ένεση.

observers expect bush to push the eu on a strategy against iran.
Παρατηρητές αναμένουν ότι ο Μπους θα πιέσει την ΕΕ για στρατηγική εναντίον του Ιράν.

the president intends in particular to push the delayed privatization programme.
Στο πλαίσιο των μεταρρυθμίσεων, ο Πρόεδρος επιθυμεί κυρίως να επισπεύσει την ιδιωτικοποίηση, η οποία σημειώνει καθυστέρηση.

at a national level, they must be used to push the pace of change.
Σε εθνικό επίπεδο, πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την επιτάχυνση του ρυθμού των αλλαγών.

· why is it difficult to push the dose knob when i try to inject?
· Γιατί είναι δύσκολο να πατήσω το κουμπί της πένας όταν προσπαθώ να χορηγήσω τη δόση;

to push forward the boundaries of human capabilities, explore beyond the limits of today’s knowledge and inspire the coming generation.
Να υπάρξει διεύρυνση των συνόρων των ανθρώπινων ικανοτήτων, να εξερευνηθεί ο χώρος που εκτείνεται πέρα από τα όρια της σημερινής γνώσεως και να εμπνευστεί η ερχόμενη γενιά.

slowly press the plunger to push the bubbles out of the syringe and into the vial.
Πιέστε αργά το έμβολο έτσι ώστε να σπρώξετε τις φυσαλίδες αέρα έξω από τη σύριγγα και μέσα στο φιαλίδιο.

be careful not to push the needle into the skin too slowly, or with great force.
Προσέξτε να μην πιέσετε τη βελόνα στο δέρμα πολύ αργά, ή με μεγάλη δυναμη.

when dialling back, be careful not to push the push-button as insulin will come out.
Όταν διορθώνετε τη δόση προς τα πίσω, προσέξτε να μην πατήσετε την κεφαλή του εμβόλου καθώς θα διαρρεύσει ινσουλίνη.

to force the united states to withdraw? to push the palestinians to exasperation point?
Τι επιδιώκει, λοιπόν, η Ακρα Δεξιά; Να ωθήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες να αποδεσμευθούν; Να προκαλέσει την εξαγρίωση των Παλαιστινίων; Ούτε οι μεν ούτε οι δε φαίνονται έτοιμοι, προς το παρόν, να προβάλουν πρόσχημα για να ενταφιάσουν επισήμως τη διαδικασία του Όσλο.

if medicine does’nt appear within a few seconds, you may need to push the reset button again.
Αν δεν εμφανιστεί το φάρμακο σε μερικά δευτερόλεπτα, μπορεί να χρειαστεί να ξαναπατήσετε το κουμπί επαναρύθμισης λειτουργίας (reset).

if medicine doesn’ t appear within a few seconds, you may need to push the reset button again.
Θα πρέπει να δείτε να εμφανίζεται μία σταγόνα διαλύματος.

it is even more shortsighted, however, to demand ireland's exclusion or attempt to push the treaty through.
Ακόμη, όμως, πιο κοντόφθαλμο είναι να ζητείται ο αποκλεισμός της Ιρλανδίας ή να επιχειρείται η προώθηση της συνθήκης.