검색어: predominant centre of economic interest (영어 - 그리스어)

centre of economic interest
επίκεντρο οικονομικού ενδιαφέροντος

centre of interest
επίκεντρο ενδιαφέροντος

economic interest grouping
όμιλος οικονομικού σκοπού

centre of economic interest, 2.04-07, 11.02, 11.25, 13.04
Αποταμίευση, 8.36, 8.39, 8.42-43, 8.46 βλε'πε επίσης νοικοκυριά ακαθάριστη/καθαρή εθνική -, 8.96

centre of his interests
κέντρο των συμφερόντων μου

other uniregional units have their centre of economic interest in the region where they are located.
Άλλες μονοπεριφερειακές μονάδες έχουν το επίκεντρο ενδιαφέροντός τους στην περιφέρεια στην οποία είναι εγκατεστημένες.

convergence of economic interests
σύγκλιση των οικονομικών συμφερόντων

protection of economic interests;
προστασία των οικονομικών τους συμφερόντων,

regarding households, the centre of economic interest is the region where they live, not the region where they work.
Όσαν αφορά τα νοικοκυριά, το επίκεντρο ενδιαφέροντος είναι η περιφέρεια στην οποία ζουν, και όχι η περιφέρεια στην οποία εργάζονται.

all transactions of the uniregional institutional units are allocated to the region in which they have their centre of economic interest.
Όλες οι συναλλαγές των μονοπεριφερειακών θεσμικών μονάδων κατανέμονται στην περιφέρεια στην οποία έχουν το επίκεντρο ενδιαφέροντός τους.

protection of economic interests of consumers
Προστασια των οικονομικων συμφέροντων των καταναλωτών

all individuals who belong to the same household (92) are resident where the household has a centre of economic interest:
Όλα τα άτομα που ανήκουν στο ίδιο νοικοκυριό (91) είναι κάτοικοι του τόπου στον οποίο το νοικοκυριό έχει επίκεντρο οικονομικού ενδιαφέροντος:

major centres of economic and commercial activity
μεγάλοι πόλοι οικονομικής και εμπορικής δραστηριότητας

economic territory, 2.04-05, 11.02, 11.24-25, 13.4 and centre of economic interest, 2.07
Εθνικό εισόδημα (σε αγοραίες τιμές), 8.94

the ownership of land and buildings within the economic territory is deemed to be sufficient in itself for the owner to have a centre of economic interest there.
Η κυριότητα γης και κτιρίων μέσα στην οικονομική επικράτεια θεωρείται επαρκής για να θεωρηθεί ότι ο ιδιοικτήτης έχει επίκεντρο οικονομικού ενδιαφέροντος στη χώρα αυτή.

it follows that a unit which carries out such transactions on the economic territory of several countries is deemed to have a centre of economic interest in each of them.
Αυτό σημαίνει ότι μια μονάδα που πραγματοποιεί τέτοιες συναλλαγές στην οικονομική επικράτεια περισσότερων της μιας χωρών θεωρείται ότι έχει επίκεντρο οικονομικού ενδιαφέροντος σε καθεμία από αυτές.

this a matter of economic interests, and nothing else.
Πρόκειται λοιπόν εδώ για οικονομικά συμφέροντα και για τίποτε άλλο.

table 4 centres of economic activity in the eu and the us
Πίνακας 4 Κέντρα οικονομικής δραστηριότητας στην ΕΕ και στις ΗΠΑ

having thus defined the limits of the national economy in terms of resident units, it is necessary to define the meaning of the terms economic territory and centre of economic interest.
Αφού ορίστηκαν, με τον τρόπο αυτό, τα όρια της οικονομικής επικράτειας με βάση τις μονάδες μονίμους κατοίκους, πρέπει να οριστούν και οι έννοιες των όρων οικονομική επικράτεια και επίκεντρο οικονομικού ενδιαφέροντος.

human rights cannot be swept under the carpet because of economic interests.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν μπορούν να παραμεριστούν για τα οικονομικά συμφέροντα.