검색어: primarily meant (영어 - 그리스어)

primarily
κατ' αρχάς

they are primarily:
Πρόκειται κυρίως για τις εξής πράξεις:

that is what i meant.
Σ' αυτό αναφερόμουν.

finally, primarily tools ...
Τέλος, πρωτίστως τα εργαλεία...

it was not meant ironically.
Δεν πρόκειται για μία ειρωνική παρατήρηση.

this would cover primarily:
Τα σχετικά ερωτήματα αφορούν κυρίως:

it has meant, for example:
Σημαίνει, για παράδειγμα:

primarily it was meant to attack the issue of industrial relations at borders.
Αρχικά, αυτό αποσκοπούσε στην αντιμετώπιση του ζητήματος των εργασιακών σχέσεων στα σύνορα.

you meant the intergovernmental conference?
Τη Διακυβερνητική Διάσκεψη δεν εννοούσατε; Ναι.

i see that you meant this differently.
bλέπω τώρα πως εννοούσατε αλλιώς το θέμα.

issues primarily affecting liner shipping
Θέματα που αφορούν κυρίως τον τομέα των μεταφορών τακτικών γραμμών

hydro­agricultural development integrated projects (primarily
Κτηνοτροφία Γεωργία Γεωργία Υδροαγροτικά έργα

° includes primarily technical assistance programmes.
° περιλαμβάνει πρωτίστως προγράμματα τεχνικής βοήθειας.

function '' used uninitialized, perhaps you meant .
Η συνάρτηση '' που χρησιμοποιήθηκε δεν αρχικοποιήθηκε, ίσως εννοούσατε .

i wonder what mr evans really meant.
Αναρωτιέμαι τι πραγματικά εννοούσε ο κ. evans.

better roads meant they could drive faster.
Καλύτεροι δρόμοι σήμαινε γι' αυτούς ότι θα μπορούσαν να οδηγούν γρηγορότερα.

the instruments are primarily meant for multinationals, but they are also supposed to serve as guidelines for companies operating at national levels.
Τα εν λόγω μέσα απευθύνονται κατ’ αρχάς στις πολυεθνικές εταιρείες, αλλά θα πρέπει επίσης να χρησιμεύουν ως σημείο αναφοράς για τις επιχειρήσεις σε εθνικό επίπεδο.

249 moreover, as the commission has pointed out, investments are not primarily meant to secure state aid but to ensure future profits.
249 Όπως, περαιτέρω, επισημαίνει η Επιτροπή, οι επενδύσεις δεν εξυπηρετούν, κατά κύριο λόγο, τη λήψη κρατικών ενισχύσεων, αλλά την εξασφάλιση μελλοντικών οφελών.

thus the present document is primarily meant to be a corpus of information and its aim is to take stock of the experience acquired following the implementation of the directive.
Συνεπώς, το παρόν έγγραφο είναι κατά κύριο λόγο ενημερωτικό και αποσκοπεί στη διενέργεια απολογισμού σχετικά με την εμπειρία που έχει αποκτηθεί ύστερα από την εφαρμογή της οδηγίας.

tap originally meant transportes aéreos portugueses ("portuguese air transportations").
tap αρχικά σήμαινε transportes aéreos portugueses (πορτογαλικές αερομεταφορές).