검색어: private event (영어 - 그리스어)

private
στρατιώτης

"private"
"απαγορεύεται η είσοδος"

encourage private investors (reimbursement in the event of repurchase).
Να ενθαρρυνθούν οι ιδιωτικές επενδύσεις (επιστροφή σε περίπτωση εξαγοράς).

check this option to exclude private events
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εξαίρεση ιδιωτικών γεγονότων

(5) cooperation between the private and the public sector in the event of large-scale incidents;
(5) η συνεργασία μεταξύ ιδιωτικού και δημόσιου τομέα σε περίπτωση συμβάντων μεγάλης κλίμακας·

athens' independence day parade is turned into a private event for political leaders due to worries of anti-austerity demonstrations.
Η παρέλαση της 25ης Μαρτίου στην Αθήνα μετατράπηκε σε ιδιωτική εκδήλωση πολιτικών ηγετών, λόγω ανησυχιών για διαδηλώσεις κατά της λιτότητας.

at all events, the consumer has a choice between cheaper public services or more expensive private ones.
Σε κάθε περίπτωση, ο καταναλωτής μπορεί να επιλέξει να πληρώσει λιγότερο, καταφεύγοντας σε δημόσια υπηρεσία ή περισσότερο καταφεύγοντας σε ιδιωτικό πάροχο.

recent events such as the prestige disaster have demonstrated the need for environmental protection in the private as well as the public sector.
Πρόσφατα γεγονότα όπως η καταστροφή του prestige κατέδειξαν όχι μόνο την αναγκαιότητα της πρόληψης των περιβαλλοντικών ζημιών, αλλά και την ανάγκη να αναπτύσσεται τόσο από τον ιδιωτικό όσο και από τον δημόσιο τομέα.

the legislation on state aid could be examined, so that companies might receive support in the event that private risk financing shies away.
Κι εγώ θα ήθελα να δω ουσιαστικά μέτρα σε κοινοτικό επίπεδο και, όπως είπε ο κ. verheugen, σε επίπεδο κρατών μελών.

numerous events, organised by the european institutions, eu governments and the private sector, are taking place across europe to mark the historic enlargement.
Πραγματοποιούνται πολλές εκδηλώσεις, οργανωμένες από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, τις κυβερνήσεις της ΕΕ και τον ιδιωτικό τομέα, σηματοδοτώντας την ιστορική αυτή διεύρυνση.

roma event in saintes maries de la mer (president's private office) on 25 may 2009
Εκδήλωση για τους Ρομά στην πόλη saintes maries de la mer (Ιδιαίτερο Γραφείο του Προέδρου), 25 Μαΐου 2009

the preparatory committee (prepcom) meetings are the main events where substantive discussions on the preparation of the wsis take place between stakeholders: governments, private sector, civil societies.
Οι συνεδριάσεις της προπαρασκευαστικής επιτροπής (preparatory committee, prepcom) αποτελούν τις κυριότερες εκδηλώσεις όπου λαμβάνει χώρα ο ουσιαστικός διάλογος σχετικά με την προετοιμασία της wsis μεταξύ των κυριότερων ενδιαφερομένων: κυβερνήσεις, ιδιωτικός τομέας, εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών.