검색어: privileging (영어 - 그리스어)

any privileging or stigmatising of specific groups of young people or specific information providers has to be avoided.
Πρέπει να αποφευχθεί να δοθεί προνομιακή θέση ή να στιγματιστεί κάποια συγκεκριμένη ομάδα νέων ή συγκεκριμένοι φορείς παροχής πληροφοριών.

the scale of option 3 provides a further benefit in that it is less affected by the potential weakness of privileging existing networks.
Η εμβέλεια της επιλογής 3 παρουσιάζει το επιπλέον πλεονέκτημα ότι δεν επηρεάζεται τόσο από τις πιθανές αρνητικές συνέπειες που συνεπάγεται η προτίμηση στα υπάρχοντα δίκτυα.

5.4 the directive's transposition must also be technologically neutral, reflecting on the vehicle's co2 performance and without privileging one technology over another.
5.4 Η μεταφορά της οδηγίας θα πρέπει να είναι και τεχνολογικά ουδέτερη, και να λαμβάνονται υπόψη μόνο οι επιδόσεις του αυτοκινήτου όσον αφορά το co2, χωρίς να χορηγούνται πλεονεκτήματα σε μια τεχνολογία σε βάρος κάποιας άλλης.

mainstream energy in all eu development policy instruments, and tailor support schemes and financing instruments to the specific needs of the sector, by privileging capacity development and technology transfer, including through research and innovation, stimulating decentralised renewable power production, promoting private initiatives and maximising the local value added
Ενσωμάτωση της ενέργειας σε όλα τα ενωσιακά αναπτυξιακά μέσα πολιτικής και προσαρμογή των σχημάτων στήριξης και των χρηματοδοτικών μέσων στις ιδιαιτερότητες του τομέα, ευνοώντας την ανάπτυξη δυναμικότητας και τη μεταφορά τεχνολογίας, και μέσω της έρευνας και καινοτομίας, τονώνοντας την αποκεντρωμένη ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, προωθώντας τις ιδιωτικές πρωτοβουλίες και μεγιστοποιώντας την τοπική προστιθέμενη αξία