검색어: pulled the ribbon (영어 - 그리스어)

mr goebbels has already pulled the flag down to half mast.
Ο κ. goebbels έχει ήδη τη σημαία μεσίστια.

the government then pulled the bill from parliament's docket.
Στη συνέχεια, η κυβέρνηση απέσυρε το νομοσχέδιο από την ημερήσια διάταξη του κοινοβουλίου.

the question at the time was 'who pulled the trigger?'.
Το ερώτημα τότε ήταν "ποιος πάτησε τη σκανδάλη;".

the ribbon was black, edged with blue, and 35–37 mm wide.
Η ταινία ήταν μαύρη, με κυανά άκρα, και πλάτος 35-37 χιλιοστά.

team members won the gold in the ball and the ribbon women's competitions.
Τα μέλη της ομάδας κέρδισαν το χρυσό μετάλλιο στη σφαίρα και στην κορδέλα του διαγωνισμού γυναικών.

he then fell to the ground as police pulled the two women off him and escorted them away.
Τότε έπεσε στο έδαφος, καθώς η Αστυνομία απομάκρυνε τις δύο γυναίκες.

after that, former prime minister ivo sanader appeared, and pulled the party forward.
Κατόπιν αυτού, εμφανίστηκε ο πρώην Πρωθυπουργός Ίβο Σανάντερ και έδωσε ώθηση στο κόμμα.

an analogy is the way in which the us interstate highway system pulled the country together while providing a major economic stimulus.
Κατ'αναλογία αναφέρουμε τον τρόπο με τον οποίο το διακρατικό σύστημα αυτοκινητοδρόμων των ΗΠΑ συνέβαλε στη συνοχή της χώρας, ενώ παρείχε σημαντική ώθηση στην οικονομία.

=== windows 7 and later ===the version of paint in windows 7 and windows 8 makes use of the ribbon gui.
"windows 7 και windows 8"Η έκδοση της ζωγραφικής στα windows 7 και windows 8 κάνει χρήση του ribbon gui.

some, a very few, managed to fly under the cable, while others pulled the nose up at the last minute and cleared the cable.
Ορισμένοι, ελαχιστότατοι, κατόρθωναν να περνούν από κάτω, ενώ άλλοι, την τελευταία στιγμή, ανύψωναν το αεροπλάνο και περνούσαν από πάνω.

in august 2005, green day pulled the album, as well as all of their other material released through the label, from lookout!
Τον Αύγουστο του 2005, οι green day απέσυραν το άλμπουμ από την lookout!

at the ribbon-cutting ceremony, frank said the assistance was an expression of his country's commitment to the people of croatia.
Στην τελετή εγκαινίων, ο Φρανκ δήλωσε ότι η βοήθεια ήταν τρόπος ένδειξης της δέσμευσης της χώρας του στο λαό της Κροατίας.

the ribbons also show our solidarity with julio iglesias zamora.
— Έγγρ.

while russia has pulled the bulk of its forces from georgia proper in recent days, it is still keeping hundreds of troops in a large buffer zone around abkhazia and south ossetia and at the georgian black sea port of poti.
Αν και η Ρωσία έχει αποσύρει το μεγαλύτερο μέρος των δυνάμεών της από την περιοχή της Γεωργίας τις τελευταίες ημέρες, εξακολουθεί να διατηρεί εκατοντάδες στρατεύματα σε μεγάλη ουδέτερη ζώνη γύρω από την Αμπχαζία και τη Νότια Οσετία, καθώς επίσης στο λιμάνι Πότι της Γεωργίας, στη Μαύρη Θάλασσα.

their local representatives cannot see beyond the opening ceremony, cutting the ribbon to open the new motorway, they simply cannot see the economic advantages for the future of unspoilt flora and fauna. as long as we ignore these basic issues this kind of
Με άλλα λόγια υπάρχει ακόμα δυνατότητα από πλευ­ράς κρατών μελών να εγκριθεί τύπος αυτοκινήτων με βάση τις εθνικές προδιαγραφές».

and you have not yet pulled the injection button, you can keep turning forward till you reach your dose again, and you have already pulled the injection button out, you must discard the dose that has been loaded before you turn the dosage selector again.
και δεν έχετε τραβήξει ακόμη το κουμπί της ένεσης, μπορείτε να συνεχίσετε να στρέφετε προς τα εμπρός μέχρις ότου να φθάσετε και πάλι στη δόση σας, και έχετε ήδη τραβήξει το κουμπί της ένεσης, πρέπει να απορρίψετε τη δόση που έχει πληρωθεί προτού στρίψετε και πάλι τον επιλογέα της δόσης.

since the last two enlargements, which pulled the european average per capita gdp downwards, all us states have had a higher per capita gdp than the european average, as have 40 japanese regions (out of 47);
Μετά από τις δύο τελευταίες διευρύνσεις, οι οποίες προκάλεσαν την υποχώρηση του μέσου ευρωπαϊκού κατά κεφαλή ΑΕγχΠ, όλες οι Πολιτείες των ΗΠΑ έχουν κατά κεφαλή ΑΕγχΠ υψηλότερο του ευρωπαϊκού μέσου όρου και το ίδιο ισχύει και για τις 40 από τις 47 περιφέρειες της Ιαπωνίας

members of the executive board, the governing council and the general council of the ecb, and of the supervisory board of the single supervisory mechanism (ssm), as well as former ecb president jean-claude trichet, former members of the executive board jörg asmussen, lorenzo bini smaghi, lucas papademos and gertrude tumpel-gugerell looked on as ecb president cut the ribbon in the grossmarkthalle.
Μέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής, του Διοικητικού Συμβουλίου και του Γενικού Συμβουλίου της ΕΚΤ, μέλη του Εποπτικού Συμβουλίου του Ενιαίου Εποπτικού Μηχανισμού (ΕΕΜ), καθώς και ο jean-claude trichet, πρώην Πρόεδρος της ΕΚΤ, και οι jörg asmussen, lorenzo bini smaghi, Λουκάς Παπαδήμος και gertrude tumpel-gugerell, πρώην μέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής, παρακολούθησαν τον Πρόεδρο της ΕΚΤ να κόβει την κορδέλα των εγκαινίων στην großmarkthalle.