전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
major international agreements with important implications for the budgetary situation or the legislation of the community now re quire the assent of parliament.
Για να τονισθεί περισσότερο αυτό το δικαίωμα, η θητεία της Επιτροπής, η οποία ήταν τετραετής μέχρι σήμερα, θα προσαρμοσθεί στην πενταετή θητεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, από το 1994.
in the event of joint action the council may then rule that on specific issues decisions can be made by qualified majority and do not re quire unanimity.
Για μια κοινή δράση το Συμβούλιο μπορεί να καθορίσει ότι ορισμένα θέματα δεν θα αποφασιστούν ομόφωνα αλλά με ειδική πλειοψηφία.
the application procedure for this benefit varies according to the bundesland where you reside. your sickness insurance institution will provide you with any information you may re quire.
ρίες σχετικά με αυτούς τους κλάδους ασφάλισης, απευθυνθείτε στους οικείους ασφαλιστικούς φορείς.
the positive choice of an eu institution may therefore re quire negative decisions at national or global level, especially when we remember the negative attitudes towards taxes in the union.
Όλες αυτές οι προτάσεις, που πράγματι θα ήταν μία πηγή φωτός για την Επιτροπή (και για το Συμβούλιο), ώστε να ενεργήσουν και να αντιμετωπίσουν με πραγματική σοβαρότητα τα θέματα του περιβάλλοντος, έχουν αφαιρεθεί από το
for each branch of social security, the names of the relevant social security institutions are given in the respective sections above. you can consult these in stitutions for any further information you may re quire.
Για κάθε κλάδο της κοινωνικής ασφάλισης, τα ονόματα και οι διευθύνσεις των σχετικών φορέων κοινωνικής ασφάλισης παρέχονται στα αντίστοιχα τμήματα παραπάνω.
however, i am quire prepared to respond to mr rogalla's request and consider what we can do to ensure that those concerned are kept informed of the committee's activities.
Είμαι όμως έτοιμος να ασχοληθώ με το αίτημα του κ. rogalla και να δω τι μπορούμε να κάνουμε ώστε οι ενδιαφερόμενοι να ενημερωθούν για τις εργασίες της επιτροπής.
some of them come from a standard form which the commission re quires the authors of projects financed by the erdf to complete, whilst others come from sup plementary information supplied at a later stage.
Ορισμένα εξ αυτών προέρχονται από ένα τυποποιημένο έντυπο, το οποίο η Επιτροπή ζητεί να συμπληρώσουν οι φορείς διαχείρισης των χρηματοδοτούμενων από το ΕΤΠΑ έργων, ενώ άλλα προέρχονται από συμπληρωματικά στοιχεία που δόθηκαν μεταγενέστερα.