전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
now we are having to watch with horror as the black clouds of hatred we warned of rain down persecution, blood and violence.
Τώρα πρέπει να παρατηρήσουμε με φρίκη πώς αυτά τα μαύρα νέφη του μίσους που προειδοποιούσαμε ότι θα επέλθουν, κατέληξαν να ξεσπάσουν σε μια άνευ προηγουμένου καταιγίδα διώξεων, αίματος και βίας.
the fact is that pollution knows no frontiers; acid rain, polluted lakesand rivers, oil-covered beaches, toxic clouds are familiar features to all europeans.
Πράγματι, η ρύπανση δεν γνωρίζει σύνορα. Οι Ευρωπαίοι «μοιράζονται» όξινες βροχές, μολυσμένα ποτάμια και λίμνες, πετρελαιοκηλίδες και τοξικά νέφη.
as a cloud matures, the dense water droplets may combine to produce larger droplets, which may combine to form droplets large enough to fall as rain
Καθώς το σύννεφο 'ωριμάζει', τα μικρά σταγονίδια συνενώνονται σχηματίζοντας μεγαλύτερα σταγονίδια, τα οποία με τη σειρά τους συνενώνονται σχηματίζοντας ακόμη μεγαλύτερα, τα οποία έχουν αρκετό βάρος ώστε να πέσουν στη γη με τη μορφή βροχής.
the seventh is disaster prediction and management: earthquake forecasting, assessing in advance the quantum of rain for particular cloud conditions.
Το έβδομο θέμα είναι η πρόβλεψη και η διαχείριση καταστροφών: πρόβλεψη σεισμών, εκ των προτέρων αξιολόγηση της ποσότητας βροχής για συγκεκριμένες νεφελώδεις συνθήκες.