검색어: realised rights (영어 - 그리스어)

realised gain
αύξηση στην αξία που έχει (ουσιαστικά) πραγματοποιηθεί

realised profit
πραγματοποιηθέν κέρδος

realised capital gains
πραγματοποιηθέντα κέρδη κεφαλαίου

that success was realised.
Ο στόχος αυτός επετεύχθη.

realised gains/losses
πραγματοποιηθέντα κέρδη/πραγματοποιηθείσες ζημίες

realised losses on exchange
πραγματοποιηθείσες συναλλαγματικές ζημίες

such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights.
Η πρόσθετη αυτή ασφάλεια δυνατόν να ρευστοποιηθεί προς ικανοποίηση αυτών των δικαιωμάτων.

capital gains or losses realised
πραγματοποιηθέντα κέρδη ή ζημίες κεφαλαίου

reinvestment of proceeds from realised investments
Επανεπένδυση εσόδων από πραγματοποιηθείσες επενδύσεις

we may unfortunately have realised this too late.
Μπορεί δυστυχώς να κατανοήθηκε αργά....

this second stage has never been realised.
Η εν λόγω δεύτερη φάση δεν ολοκληρώθηκε ποτέ.

realised gains / losses operations 2.2 .
Πραγματοποιηθέντα κέρδη / ζημίες από χρηματοοικονομικές πράξεις 2.2 .

realised gains/losses arising from financial operations
Πραγματοποιηθέντα κέρδη/ζημίες από χρηματοοικονομικές πράξεις

active labour market programmes - considerable progress realised
ÅíåñãçôéêÜ ðñïãñÜììáôá ãéá ôéò áãïñÝò åñãáóßáò - ðñáãìáôïðïßçóç óçìáíôéêÞò ðñïüäïõ

realised gains/ losses arising from financial operations 2.2.
Πραγματοποιηθέντα κέρδη/ ζημίες από χρηματοοικονομικές πρά ­ ξεις 2.2.

the control services of dg vi realised something was not right and made corrections of 5%.
Οι ελεγκτικές υπηρεσίες της ΓΔ vi διαπίστωσαν κάποιες παρατυπίες και επέβαλαν διορθώσεις της τάξης του 5%.

whilst improvements have been achieved on victims' rights, the objectives of the council framework decision have not been fully realised.
Μόλονότι έχουν επέλθει βελτιώσεις σε σχέση με τα δικαιώματα των θυμάτων, δεν έχουν επιτευχθεί πλήρως οι στόχοι της απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου.

we are now debating the final draft of a certain document, of a work which we all realised right from the outset would be a long road, as regulating any natural monopoly - and airports are, for obvious reasons, usually subject to the rules of natural monopolies - is difficult.
Συζητούμε τώρα για το τελικό σχέδιο ενός εγγράφου, μιας εργασίας για την οποία είχαμε καταλάβει όλη ευθύς εξαρχής ότι θα ήταν μακροσκελής, καθώς η ρύθμιση οποιουδήποτε μονοπωλίου - και οι αερολιμένες συχνά υπόκεινται, για εμφανείς λόγους, στους κανόνες των φυσικών μονοπωλίων - είναι δύσκολη.