검색어: rebellion (영어 - 그리스어)

this ended the rebellion.
Έτσι έληξε η εξέγερση.

"the state boys rebellion".
"the state boys rebellion".

"the taiping rebellion, 1851–1866".
"the taiping rebellion, 1851–1866".

in 1971, his government brutally crushed a rebellion.
Το 1971 η κυβέρνηση συνέτριψε με κτηνώδη τρόπο μια εξέγερση.

*1641 – outbreak of the irish rebellion of 1641.
*1641 - Ξεσπά η Ιρλανδική Επανάσταση του 1641.

three leaders of the rebellion were beheaded in basel.
Οι τρεις ηγέτες της εξέγερσης αποκεφαλίστηκαν στη Βασιλεία.

in 2010, popovic filed criminal reports over the jso rebellion.
Το 2010, ο Πόποβιτς υπέβαλε ποινικές αναφορές σχετικά με την ανταρσία του jso.

in yekaterinoslav province the rebellion soon took on anarchist political overtones.
Στην επαρχία Εκατερίνοσλαβ η εξέγερση σύντομα πήρε αναρχική πολιτική χροιά.

the rebellion happened at roughly the same time as the american civil war.
Η εξέγερση συνέβη κατά περίπου την ίδια χρονική περίοδο με τον Αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμο.

the eu strongly condemns the rebellion by some elements within the congolese army.
Η ΕΕ καταδικάζει έντονα την εξέγερση ορισμένων στοιχείων του στρατού του Κονγκό.

the visit was on the occasion of macedonia's day of national rebellion.
Η επίσκεψη έλαβε χώρα στο πλαίσιο εορτασμών της πΓΔΜ για την Εθνική Επανάσταση.

corruption, a trigger for civil rebellion and a challenge for the arab democratisation process
Η διαφθορά ως πυροδότης εξέγερσης των πολιτών και ως στόχος της διαδικασίας εκδημοκρατισμού στις αραβικές χώρες

"reenacting the heavenly vision: the role of religion in the taiping rebellion.
"reenacting the heavenly vision: the role of religion in the taiping rebellion.

the first of the three phases of pugachev's rebellion began in september 1773.
Η πρώτη από τις τρεις φάσεις της εξέγερσης του Πουγκατσιόφ άρχισε το Σεπτέμβριο του 1773.

*1775 – american revolutionary war: the british parliament declares massachusetts in rebellion.
*1775 - Αμερικανική Επανάσταση: το Βρετανικό Κοινοβούλιο ανακηρύσσει τη Μασαχουσέτη σε εξέγερση.

as far as spanish people are concerned, for two centuries 2 may has represented the rebellion against the french.
Για τους Ισπανούς η 2α Μαΐου σημαίνει, εδώ και δύο αιώνες, την εξέγερση εναντίον των Γάλλων.

it also triggered the touareg rebellion in the north of mali which has allowed aqmi to extend its influence still further.
Επίσης, υποκίνησε την εξέγερση των Τουαρέγκ στο Βόρειο Μάλι που επέτρεψε στο aqmi να επεκτείνει ακόμη περισσότερο την επιρροή του.

"rum, romanism & rebellion: the making of a president, 1884" (2000).
"rum, romanism & rebellion: the making of a president, 1884" (2000).

niger: during 2013, security threats in niger increased due to the rebellion and military conflict in northern mali.
Νίγηρας: Κατά τη διάρκεια του 2013 οι απειλές κατά της ασφάλειας στον Νίγηρα αυξήθηκαν εξαιτίας της εξέγερσης και των στρατιωτικών συγκρούσεων στο βόρειο Μάλι.

i think i can tell you: it created a savage and barbarous capitalism in that country, which has incited its citizens to rebellion.
Νομίζω ότι μπορώ να το πω: δημιουργήσαμε έναν άγριο και βάρβαρο καπιτα­λισμό σε αυτήν την χώρα, που οδήγησε τους πολίτες της σε εξέγερση.