검색어: recapitulation (영어 - 그리스어)

recapitulation
Ανακεφαλαίωση

recapitulation of main accounting principles
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΟΥΣΙΩΔΩΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ

implementation of general budget for i98i, recapitulation
.Πιστώσεις γ ι'αναλήψεις υποχρεώσεων

community forestry schemes in 1985 (recapitulation)
ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΔΑΣΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΤΟ 1985 (Ανακεφαλαίωση)

annex iv: recapitulation of recommendations of the commission
Παράρτημα iv: Ανακεφαλαίωση των συστάσεων της Επιτροπής

external trade ­ statistical yearbook: recapitulation 1958­1989
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΕΣ

13.00 a external trade: statistical yearbook 1994: recapitulation 1958-1993
15250 m Εξωτερικό εμπόριο: Στατιστική επετηρίδα 1994: Ανασκόπηση 1958-1993

external trade and balance of payments: statistical yearbook 1992: recapitulation 1958-1991
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΕΣ

community forestry schemes in 1985 (recapitulation) forestry conference organized by the commission, june 1959
xxvii Ισχύοντα κοινοτικά δασικά μέτρα κατά το 1985 (Ανακεφαλαίωση).

therefore a very brief recapitulation by country of the most important aspects of their assetformation policy is included in the introduction.
Στην περίπτωση κατά τήν όποια αυτή ή «clearing» ανατίθεται σ' ένα ταμείο, θά μπορούσε νά διανέμει τίτλους ιδιοκτησίας ή κοινωνικούς στους υπαλλήλους ή άλλους δικαιούχους.

ongoing events and a recapitulation of past actions reveal that the crisis is the outcome of a number of concomitant and interdependent factors.
Τα τελευταία γεγονότα και η επισκόπηση της στάσης που τηρήθηκε τον προηγούμενο καιρό καταδεικνύουν ότι η κρίση ήταν αποτέλεσμα μίας σειράς αλληλένδετων και συντρεχόντων παραγόντων.

it makes little sense in my opinion to now deliver yet another recapitulation, which conflicts in part with texts already approved or which will be approved at this sitting.
Επ' αυτού όμως δε θα ήθελα να εκφράσω την άποψη μου τώρα, αλλά μετά, στη συζήτηση που θα ακολουθήσει.

it is, as he has said, little more than a recapitulation of elements that were already voted earlier in this year and that is the basis on which they will be coming forward tomorrow.
Είναι, όπως είπε ο ίδιος, λίγο παραπάνω από την ανακεφαλαίωση των στοιχείων για τα οποία ψηφίσαμε ενωρίτερα αυτό το έτος και αυτά αποτελούν τη βάση των όσων θα υποβληθούν αύριο σε ψηφοφορία.

it is, as he has said, little more than a recapitulation, of elements that were already voted earlier in this year and that is the basis on which they will be coming forward tomorrow.
Καταλήγοντας, συγχαίρω για άλλη μία φορά τον εισηγητή και τον ευχαριστώ εξ ονόματος της Ομάδας Ένωση για την Ευρώπη για το έργο που επετέλεσε.

since dealing with changes in links between units tends to be complex, a recapitulation of the links between the units of statistical business registers is given in subsection 11.3 for reference purposes.
Το σημείο 11.2 εξετάζει τα διάφορα πλαίσια αναφοράς και τη σχετική ορολογία.

it is a recapitulation in which we can give everything we have done its rightful place but, also, everything that still remains to be done. all this appears in an organ ized structure for all the wishes which of course all we women share.
Θα ήταν πολύ σημαντικό, για το μέλλον, να επεξεργασθούμε εμείς οι γυναίκες ένα σύνολο διατάξεων όπου να συμπεριλαμβάνονται όλες αυτές οι επιθυμίες.

a recapitulation of the information with which the equipment or protective system is marked, except for the serial number (see 1.0.5.), together with any appropriate additional information to facilitate maintenance (e.g. address of the importer, repairer, etc.);
υπόμνηση των ενδείξεων που προβλέπονται για τη σήμανση πλην του αριθμού σειράς (βλέπε σημείο 1.0.5), οι οποίες συμπληρώνονται, ενδεχομένως, με ενδείξεις για τη διευκόλυνση της συντήρησης (για παράδειγμα: διεύθυνση του εισαγωγέα, του επισκευαστή κ.λπ.),