검색어: recoil (영어 - 그리스어)

recoil
ανατύλιξη

recoil loop
καμπύλη βρόγχου

recoil electron
ηλεκτρόνιο ανάκρουσης

hose reel with recoil
τυλιχτήρι

recoil proton spectrometer
φασματοσκόπιο πρωτονίου

production of targets by recoil
παραγωγή στόχων με ανάκρουση

the buttpad is fitted with a soft recoil pad to further decrease the felt recoil.
Η buttpad έκδοση είναι εξοπλισμένη με ένα μαλακό πέλμα να μειώσει περαιτέρω την ανάκρουση.

mr president, i do not know whether to laugh or to recoil in horror at this report.
Κύριε Πρόεδρε, δεν ξέρω πραγματικά πώς να τη χαρακτηρίσω την έκθεση αυτή, αισχρή ή γελοία.

the experimental osw showed an increased effectiveness against various targets, but the recoil was beyond human limitations.
Το πειραματικό osw έδειξε μια αυξημένη αποτελεσματικότητα έναντι διαφόρων στόχων, αλλά η ανάκρουση ήταν πέρα από τα ανθρώπινα όρια.

similarly, mugabe will not recoil from provoking anarchy and racial hatred by encouraging the illegal occupation of white farms.
Ο mugabe δεν διστάζει να προκαλέσει και πάλι αναρχία και φυλετικό μίσος, μέσω της ενθάρρυνσης της παράνομης κατοχής των αγροκτημάτων των λευκών.

i very much hope the european parliament will not recoil and that tomorrow we will approve the content of those amendments, which have in part already been law in austria for the last ten years.
Έτσι θα υπερφορτωνόταν κάθε ετικέττα και ο καταναλωτής μάλλον μπερδεύεται παρά ενημερώ­νεται.

so although i am bound by the rules, i do recoil somewhat, as rapporteur, from these provisions, because i think they are very difficult to implement.
Επιτρέψτε μου, τέλος, να απευθύνω ευχές στην Επιτροπή των Περιφερειών για ευόδωση του έργου της.

the cover has also been blown in this regard on dubious adoption procedures for children from developing countries, procedures in which there has been no recoil from child trafficking, trade in human organs or prostitution.
Σε συνάρτηση με αυτό αποκαλύφθηκαν ύποπτες διαδικασίες υιοθεσίας παιδιών από χώρες του τρίτου κόσμου, διαδικασίες στις οποίες δεν υπήρχε κανένας δισταγμός μπροστά στο εμπόριο παιδιών και ανθρώπινων οργάνων ή την πορνεία.

(sl) when a murder takes place, in particular, a religiously motivated one, we naturally can do little but recoil in horror and condemn it.
(sl) Όταν διαπράττεται ένας φόνος, ιδίως ένας φόνος με θρησκευτικά κίνητρα, είναι φυσικό να μην μπορούμε να κάνουμε πολλά πράγματα από το να εκφράσουμε τον αποτροπιασμό μας και να καταδικάσουμε το γεγονός.

;yak-9kyak-9t modified with a 45 mm ns-45 cannon with 29 rounds and a distinctive muzzle brake to deal with the massive recoil.
;yak-9k:Έκδοση του yak-9t με το βαρύ πυροβόλο ns-45 των 45 mm και χαρακτηριστικό αντισταθμιστή ανάκρουσης.

the m82, standardized by the us military as the m107, is a recoil-operated, semi-automatic anti-materiel rifle developed by the american barrett firearms manufacturing company.
Το Μ82, τυποποιημένο από τον στρατό των ΗΠΑ ως m107, είναι ένα ημι-αυτόματο τουφέκι κατά υλικού με λειτουργία ανάκρουσης που αναπτύχθηκε από την αμερικανική κατασκευαστική εταιρεία όπλων barrett firearms.