전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the situation of banks must also be taken into account and the proposal would oblige the remitter's bank to repay to its customer the principal amount of any credit transfer not completed, even if the bank itself is not at fault.
Στις 6 Απριλίου, η διαχειριστική επιτροπή «δημητριακών» αποφάσισε να ύέσει στη διάθεση της Ισπανίας 300.000 τόννους κριθάρι και 100.000 τόννους σίκαλη για τη διατροφή των ζώων.
it is highly likely that the definition of « payment service provider » in article 3( 5) of the proposed regulation would cover money remitters, but a reference to money remitters could be inserted therein to ensure that the proposed regulation is explicitly consistent with sr vii.
Αν και ο ορισµός της έννοιας του « παρόχου υπηρεσιών πληρωµών » του άρθρου 3 παράγραφος 5 του προτεινόµενου κανονισµού κατά πάσα πιθανότητα θα περιλαµßάνει και τους παρόχους υπηρεσιών έµßασης χρηµατικών ποσών, θα µπορούσε να προστεθεί µνεία σε αυτούς στο κείµενο του εν λόγω ορισµού, προκειµένου να διασφαλιστεί ότι ο προτεινόµενος κανονισµός συνάδει κατηγορηµατικά µε την sr vii.