검색어: remove yourself from the premises (영어 - 그리스어)

a duty to remove any ashtrays from the premises;
Το καθήκον να αποσύρει όλα τα σταχτοδοχεία από τις εγκαταστάσεις.

the premises of the debate
Τα βασικά στοιχεία του διαλόγου

the premises ... shall be inviolable
οι χώροι ... είναι απαραβίαστοι

checks at the premises of undertakings
Έλεγχοι στους χώρους επιχειρήσεων

but we must not shift the premises.
Αλλά δεν επιτρέπεται να μεταθέτουμε τις προτεραιότητες.

the date on which the material was taken from the premises;
η ημερομηνία εξαγωγής του υλικού από τις εγκαταστάσεις·

the municipal council provides the premises.
Ο δήμος παρα­χωρεί τους χώρους.

bad state of the premises/the equipment
Κακή κατάσταση των εγκαταστάσεων/εξοπλισμού

you have kicked yourself from channel %1.
Εκδιώξατε( kick) τον ÎµÎ±Ï Ï„ÏŒ σας από το κανάλι% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason

the premises of the debate (chapter 2)
Τα βασικά στοιχεία του διαλόγου (κεφάλαιο 2)

it is a shame the draft resolution departs from the premises of the explanatory statement.
Είναι κρίμα που το σχέδιο ψηφίσματος απομακρύνεται από τη συλλογιστική της εισηγητικής έκθεσης!

always use condoms to protect yourself from these diseases.
Χρησιμοποιείτε πάντα προφυλακτικό για να προστατευτείτε από αυτά τα νοσήματα.

commissioner, i urge you to dissociate yourself from african despots.
Κύριε Επίτροπε, σας καλώ να διαχωρίσετε τη θέση σας απ' τους δεσποτάδες στην Αφρική.

the address of the premises from which the material was collected;
τη διεύθυνση των εγκαταστάσεων από τις οποίες συλλέγεται το υλικό·

remoteness often implies the need of bridging longer distances from the local exchanges to the premises and to the backbone.
Οι απόμακρες θέσεις συχνά συνεπάγονται την ανάγκη γεφύρωσης μεγαλύτερων αποστάσεων από τα τοπικά κέντρα έως τις εγκαταστάσεις και έως τον κορμό.

salting operations must take place in different premises and sufficiently removed from the premises where the other operations are carried out.
Οι εργασίες αλατίσματος πρέπει να εκτελούνται σε χωριστό χώρο, αρκετά απομακρυσμένο από εκείνους στους οποίους γίνονται οι άλλες εργασίες-

we start from the premise that emu is a reality.
Το σημείο εκκίνησής μας είναι ότι η ΟΝΕ αποτελεί γεγονός.

i have the relevant draft agreement available to me. why did you distance yourself from it?
Καταρχάς, κυρία Επίτροπε, αρχικά υποτίθεται ότι θα συνυπογράφατε αυτήν τη συμφωνία.

the premises are under the control of an official veterinarian from the competent authority, who shall:
Οι εγκαταστάσεις ελέγχονται από επίσημο κτηνίατρο της αρμόδιας αρχής, ο οποίος:

the premises of the processing plant must be adequately separated from the public highway and other premises such as slaughterhouses.
Τα κτίρια της εγκατάστασης επεξεργασίας πρέπει να διαχωρίζονται κατάλληλα από δημόσιες οδούς και άλλες κτιριακές εγκαταστάσεις, όπως τα σφαγεία.