검색어: renationalization (영어 - 그리스어)

renationalization
επανεθνικοποίηση

renationalization of the cap
επανεθνικοποίηση της ΚΓΠ

for this reason, we are against renationalization.
') Βλ. συνοπτικά πρακτικά.

there is the renationalization of agricultural policy.
Δεν είναι διαδικαστικό.

worse still, they open up the way to renationalization.
Και ακόμη χειρότερο ανοί­γει τον δρόμο για επανεθνικοποίηση.

renationalization would give rise to a new wave of nationalism.
Δεν μπορούμε να συλλάβουμε τον

subsidiarity- yes; decentralization- yes; renationalization- no!
Επικουρικότητα-ναι, αποκέντρωση- ναι, επανεθνικοποίηση- όχι!

specifically, two main directions are emerging: derestriction, and renationalization.
Δεν μπορούμε να εκσυγχρονίσουμε τη γεωργία μας αν δεν καταφέρουμε να αυξήσουμε την αγροτική μας παραγωγή.

renationalization or intensification of european cooperation, if necessary, à la carte.
Ευχόμαστε κι επιθυμούμε ασφαλώς τη συνέ­χιση της πολιτικής στον τομέα της έρευνας και ανάπτυ­ξης, που είναι απαραίτητη.

that does not mean opting for renationalization, but for there to be greater regionalization.
Δεν ξέρω, κύριε Πρόεδρε, αν αυτό περιλαμβάνεται στις αρμοδιότητες ή στην καλή λειτουργία της συνόδου.

we must also fight against the tendency towards renationalization of development cooperation policies.
Πρέπει επίσης να αγωνιστούμε κατά της τάσης που έχει παρουσιαστεί για επανεθνικοποίηση των πολιτικών συνεργασίας για την ανάπτυξη.

the second is that we must pay particular attention to the danger of the renationalization of the cap.
Δεύτερη παρατήρηση: θα πρέπει να προσέξουμε ιδιαίτερα τον κίνδυνο επανεθνικοποίησης της ΚΑΠ.

i wish to express my reservations in principle concerning the renationalization of the common fisheries policy.
Θα ήθελα να διατυπώσω μια επιφύλαξη από θέμα αρχής όσον αφορά την επανεθνικοποίηση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.

nor do we agree with paragraph 30 of the report on repudiating all attempts at renationalization of structural policy.
Δεν συμφωνούμε επίσης με την παράγραφο 30 της έκθεσης περί αποστασιοποίησης απ' όλες τις προσπάθειες επανεθνικοποίησης της διαρθρωτικής πολιτικής.

fischler that i decisively reject the renationalization of the common agricultural policy. and that is still the case.
gonzález márquez τεθούν συλλογικά οι πεποιθήσεις των χωρών μελών όσον αφορά την πολιτική απασχόλησης.

the committee takes the view that some of the commission's proposals veer too much towards a renationalization of cap.
Κατά τη γνώμη της ΟΚΕ, ορισμένες προτάσεις της Επιτροπής τείνουν υπερβολικά προς την επανεθνικοποίηση της ΚΓΠ.

but, like other colleagues in this house, i am worried that we may see a creeping renationalization of eu regional policy.
Ωστόσο, όπως και άλλοι συνάδελφοι στο Σώμα, ανησυχώ μήπως καταλήξουμε σε μια προϊούσα επανεθνικοποίηση της ευρωπαϊκής περιφερειακής πολιτικής.

with support being given by individual states, care must be taken to avoid distortions of competition (risk of renationalization).
Είναι απαραίτητο να ληφθεί μέριμνα ώστε οι εθνικές ενισχύσεις να μην στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό (κίνδυνος επανεθνικοποίησης).

cornelissen (ppe). — (nl) mr president, commis­sioner millan has rightly warned us about the trend towards renationalization.
Η τροπολογία η οποία ξεκάθαρα αναφέρει ότι αυτοί ot ισχυρισμοί είναι ενδεικτικοί είναι βεβαίως αποδεκτή, όμως οι άλλες προκαλούν δυσκολίες.