검색어: retention charges (영어 - 그리스어)

retention
συγκράτηση

data retention
συγκράτηση δεδομένων

oil retention =
Κατακράτηση πετρελαίου =

retention payment
παρακράτηση εγγύησης

no deduction, retention or further specific charge which would reduce these amounts shall be made.
Δεν γίνεται καμία μείωση, κράτηση ούτε μεταγενέστερη ειδική επιβάρυνση που επιφέρει μείωση των ποσών αυτών.

mobile operators on the other hand argue that there are inherent cost-savings on on-net calls, that competition exists by virtue of the number of methods of making a call to the called party (fixed, mobile, voip etc), and that reductions in mobile termination charges will tend to lead to an increase in the retention charges, and therefore the margins, of fixed operators, in particular the incumbent.
Οι φορείς εκμετάλλευσης κινητών επικοινωνιών υποστηρίζουν, αφετέρου, ότι στις κλήσεις εντός του δικτύου υφίσταται εγγενής εξοικονόμηση κόστους, ότι ο ανταγωνισμός υπάρχει εξαιτίας των διάφορων μεθόδων πραγματοποίησης κλήσης προς το καλούμενο μέρος (σταθερό, κινητό, φωνή μέσω ΙΡ, κλπ.), και ότι μειώσεις σε τέλη τερματισμού σε κινητό δίκτυο θα τείνουν να οδηγήσουν σε αύξηση των τελών διαβίβασης και κατά συνέπεια των περιθωρίων των φορέων σταθερών δικτύων, ιδίως του εγκατεστημένου, πρώην μονοπωλιακού φορέα.