검색어: rotting (영어 - 그리스어)

rotting
βαθύ σκάλισμα

rotting area
επιφάνεια χώνευσης

wood rotting fungus
ξυλοσηπτικός μύκης

others had experiences such as fruit rotting during shipment.
Τί συμβαίνει; Γίνονται σαμποτάζ, δε διαφωνώ.

personally, i will be thinking of all the prisoners rotting in chinese prisons.
Προσωπικά, θα αναλογίζομαι όλους τους φυλακισμένους που σαπίζουν στις κινεζικές φυλακές.

most of these live in the soil or in rotting wood and are highly sensitive to change.
Τα περισσότερα εξ αυτών ζουν στο χώμα ή σε σάπιο ξύλο και είναι εξαιρετικά ευαίσθητα στις αλλαγές.

most of these live in the soil or in rotting timber and are highly sensitive to changes.
Τα περισσότερα από αυτά ζουν στο έδαφος ή σε σαπισμένη ξυλεία και είναι πολύ ευαίσθητα σε αλλαγές.

sound, produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded
υγιείς· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση,

sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded
υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση,

the stem may be damaged or missing, provided that there is no risk of the fruit rotting in consequence .
Το κοτσάνι μπορεί να έχει πάθει ζημιά ή να μην υπάρχει καθόλου, με την προϋπόθεση ότι δεν συνεπάγεται αλλοίωση του καρπού.

_ sound, produce affected by rotting or deterioration such as to make it unit for consumption is excluded,
υγιή- αποκλείονται τα λάχανα Βρυξελλών που φέρουν ίχνη σήψης ή αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση,

not one single word either on the two hundred thousand political prisoners who are literally rotting at this very moment in north korea.
Επίσης δεν γίνεται καμία αναφορά στις 200.000 πολιτικούς κρατουμένους που διαβιούν σήμερα κάτω από απάνθρωπες συνθήκες στη Βόρειο Κορέα.

a completely untouched forest is good from the point of view of biodiversity, but a rotting forest emits large volumes of methane gas.
Ένα εντελώς άθικτο δάσος είναι καλό από την άποψη της βιοποικιλότητας, όμως ένα δάσος που σαπίζει εκπέμπει μεγάλους όγκους αερίου μεθανίου.

for years we have been granting aid which all too often ends up rotting on docksides or on railway platforms in stations where the trains are not even running any more.
Χρεια­ζόμαστε την προεργασία, δηλαδή τις έρευνες της Επιτροπής, και το έργο του εκ των υστέρων ελέγχου.

if shocking pictures of smoke-filled lungs or rotting teeth show the harmful effects of smoking, go ahead and print them on packs.
Αν τρομερές εικόνες με πνεύμονες γεμάτους καπνό ή σάπια δόντια δείχνουν τις βλαβερές συνέπειες του καπνίσματος, προχωρήστε και τυπώστε τις στα πακέτα.

she was refused what they call here the rites of sepulture; that is to say, she was denied the privilege of rotting in a churchyard by the side of all the beggars in the parish.
Της αρνηθήκανε, όπως λεν εδώ, τις &τιμές της ταφής&, δηλ. το να σαπίση μ' όλους τους ζητιάνους της συνοικίας σ' ένα άθλιο νεκροταφείο.

10 % by weight of spinach not satisfying the requirements for the class nor the minimum requirements, excluding spinach in leaf or in heads affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption .
10 % κατά βάρος ή αριθμό λάχανων που δεν ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά της κατηγορίας ούτε στα ελάχιστα χαρακτηριστικά- αποκλείονται πάντως τα προϊόντα που έχουν εμφανώς προσβληθεί από σήψη ή από οποιαδήπορε άλλη αλλοίωση, που τα καθιστά ακατάλληλα για κατανάλωση.

aid given generously to certain marxist dictatorships, food aid which, although intended for the population, often ends up in the hands of subversive guerilla leaders, or rotting because it could not be distributed ?
Γιη την ενίσχυση της κατεύθυν­σης αυτής, απαιτείται η ισόρροπη προσέγγιση που έκανε η Κοινότητα στη Ρώμη Π.

it is very important to gain the confidence of citizens of the european union in the preparation of european directives, especially in a period when europe is being shaken by the scandal of 'rotting cheese recycling'.
Είναι πολύ σημαντικό να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την προετοιμασία των ευρωπαϊκών οδηγιών, ιδίως σε μια περίοδο κατά την οποία η Ευρώπη συγκλονίζεται από το σκάνδαλο της "ανακύκλωσης του σάπιου τυριού".

the band recorded their first full-length album "mystic places of dawn", in april 1994 at the storm studio with the co-production of magus wampyr daoloth (who previously was the rotting christ keyboardist).
Η μπάντα ηχογράφησε το πρώτο full-length album τους "mystic places of dawn", τον Απρίλιο του 1994 στο στούντιο storm με την συμπαραγωγή του magus wampyr daoloth (ο οποίος στο παρελθόν ήταν στα πλήκτρα των rotting christ).