전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the romanian rowing team won one gold, one silver and two bronze medals at the world championship in milan, italy.
Η κωπηλατική ομάδα της Ρουμανίας κέρδισε ένα χρυσό, ένα ασημένιο και δύο χάλκινα μετάλλια στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα στο Μιλάνο της Ιταλίας.
however on saturday, denis oswald, the president of the international rowing federation and head of the ioc's athens 2004 inspection team, expressed satisfaction with the organisation of the rowing championship.
Ωστόσο το Σάββατο, ο Ντένις Όσγουολντ, πρόεδρος της Διεθνούς Κωπηλατικής Ομοσπονδίας και επικεφαλής της ομάδας επιθεώρησης της ΔΟΕ Αθήνα 2004, εξέφρασε ικανοποίηση για τη διοργάνωση του κωπηλατικού πρωταθλήματος.
in rowing, meanwhile, the two-brother team of ivo and martin yanakievi qualified for the semifinals in men's double sculls, while rumyana neikova did the same in the women's single sculls.
Εν τω μεταξύ, στη κωπηλασία οι ομάδα αποτελούμενη από τα δύο αδέλφια Ίβο και Μάρτιν Γιανακιέβι προκρίθηκαν στους ημιτελικούς του διπλού σκιφ ενώ η Ρουμιάνα Νείκοβα προκρίθηκε στο μονό σκιφ.