검색어: salamina (영어 - 그리스어)

the first colors of nea salamina were yellow and crimson.
Τα πρώτα χρώματα της Νέας Σαλαμίνας ήταν το κίτρινο και το βυσσινί.

the specific measure applies to the greek islands with the exception of salamina.
Το ειδικό μέτρο αφορά τα νησιά της Ελλάδας, εκτός από τη Σαλαμίνα.

the reason for its success was the fact that all top athletes of gse joined nea salamina.
Ο λόγος της επιτυχίας ήταν το γεγονός ότι όλοι οι κορυφαίοι αθλητές του ΓΣΕ εντάχθηκαν στη Νέα Σαλαμίνα.

during this season salamina had the best defense in the league with 21 goals in 20 games for the first and only time.
Την περίοδο αυτή η Νέα Σαλαμίνα είχε την καλύτερη άμυνα του πρωταθλήματος με 21 τέρματα σε 20 παιχνίδια, για πρώτη και μοναδική φορά.

be it in toulouse or salamina, the working classes are being sacrificed for the sake of a competitive economy and more and more profit.
Είτε στην Τουλούζη, είτε στη Σαλαμίνα, η εργατική τάξη οδηγείται στο θυσιαστήριο για χάρη της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας και για να εξασφαλισθούν περισσότερα κέρδη.

the specific measure covers the greek islands with the exception of salamina and, as far as aid for industrial investment is concerned, aiyina, idhra and spetses.
Το ειδικό μέτρο αφορά τα νησιά της Ελλάδας εκτός από τη Σαλαμίνα και για τις ενισχύσεις στις βιομηχανικές επενδύσεις, την Αίγινα, την Ύδρα και τις Σπέτσες.

madam president, ladies and gentlemen, a few days ago, another five workers lost their lives as the result of an explosion on the tanker which they were repairing in salamina.
Κυρία Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, πριν λίγες μέρες, πέντε ακόμη εργαζόμενοι έχασαν τη ζωή τους μετά από έκρηξη στη δεξαμενή πλοίου που επισκεύαζαν στη Σαλαμίνα.

the specific measure shall concern the greek islands, with the exception of those which are not covered by a national regional aid scheme, viz. salamina, and, as far as aid for industrial investment is concerned, aíyina, ídhra and spétses.
Η ειδική ενέργεια αφορά τα νησιά της Ελλάδας, με εξαί­ρεση εκείνα που δεν καλύπτονται από εθνικό καθεστώς ενισχύσεων περιφερειακής πολιτικής, όπως η Σαλαμίνα, και, όσον αφορά τις ενισχύσεις των βιομηχανικών επεν­δύσεων, η Αίγινα, η Ύδρα και ot Σπέτσες.