전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a cigale generally consists of between 5 and 20 people who each pay between ecu 5 and ecu 140 monthly into a savings account.
Ενα cigales, κατά γενικό κανόνα, αποτελείται από 5 έως 20 άτομα κάθε ένα από τα οποία καταθέτει μηνιαίως 5 έως 140 ecu σε ένα λογαριασμό ταμιευτηρίου.
the savings taxation directive can also be circumvented by using innovative financial vehicles instead of a classical savings account in a bank.
Αλλά και η χρήση καινοτόμων χρηματοπιστωτικών μέσων, αντί του κλασικού λογαριασμού ταμιευτηρίου σε τράπεζα, μπορεί να επιτρέψει την παράκαμψη των διατάξεων της οδηγίας για την φορολογία των αποταμιεύσεων.
at the time when the deposit is placed , the total return to the household from the pension savings account is not known and may also be negative .
Το υπολειπόµενο µέρος των λογαριασµών συνταξιοδοτικών προγραµµάτων τηρείται σε µετρητά , το δε επιτόκιο καθορίζεται από το πιστωτικό ή άλλο ίδρυµα όπως ακριßώς και στην περίπτωση των άλλων καταθέσεων .
at this stage, i should just like to say a brief word on the problems associated with only taxing the interest on savings accounts.
Θα ήθελα όμως να θίξω εν συντομία τα προβλήματα που σχετίζονται με την αποκλειστική επιβολή φορολογίας στους τόκους που προέρχονται από τα εισοδήματα της αποταμίευσης.
in four member states, more than a quarter of all savings accounts have tax incentives, while such products are rare elsewhere in the eu26.
Σε τέσσερα κράτη μέλη, άνω του 25% των αποταμιευτικών λογαριασμών συνοδεύεται από φορολογικά κίνητρα, ενώ τα προϊόντα αυτά σπανίζουν στην υπόλοιπη ΕΕ26.
3.4.1 foreign currency savings accounts for migrants living and working abroad should be made available by domestic banking institutions in countries of origin.
3.4.1 Τα εγχώρια τραπεζικά ιδρύματα στις χώρες προέλευσης θα πρέπει να παρέχουν αποταμιευτικούς λογαριασμούς συναλλάγματος για μετανάστες που ζουν και εργάζονται στο εξωτερικό.