검색어: scope of attendance (영어 - 그리스어)

of attendance
παριοντων

mode of attendance
ΠΛΗΡΗΣ

level of attendance
ποσοστό σχολικής φοίτησης

day of attendance at school
εκπαίδευση ημερίδα

day of attendance at meetings and day of travel
ημέρα συνεδριάσεων και ταξιδίου

mr president, i was astonished to see that my name is not on the record of attendance.
Κύριε Πρόεδρε, με μεγάλη μου λύπη διαπιστώνω ότι το όνομά μου δεν περιέχεται στον κατάλογο παρουσιών.

the main hall of sessions swarmed with mps, rare for a legislature known for low rates of attendance.
Η κεντρική αίθουσα συνεδριάσεων ήταν κατακλυσμένη από βουλευτές, σπάνιο για ένα νομοθετικό σώμα το οποίο είναι γνωστό για χαμηλά ποσοστά συμμετοχής.

i have read with considerable interest the record of attendance for the meeting at which we unanimously backed it.
Βλέπω με μεγάλο ενδιαφέρον τον κατάλογο των παρευρισκομένων στην συνεδρίαση όπου ομόφωνα το υποστηρίξαμε αυτό.

28/01/98 promotion of attendance by smes in the new laÈnder at trade fairs in germany
alexandra pusch και irene watier (Βερολίνο) 28-01-98 Ενθάρρυνση της συμμετοχής των mme στις εμποροπανηγύρεις που πραγματοποιούνται στα νέα κρατίδια.

just on the record of attendance, mr president, i was here yesterday, i think you may have noticed that.
Σχετικά με τον κατάλογο παρουσίας, κ. Πρόεδρε, ήμουν χθες εδώ, νομίζω ότι θα το προσέξατε.

belgium, france and italy are the bastions of nursery schooling for 3­year­olds, with high rates of attendance everywhere.
Το Βέλγιο, η Γαλλία και η Ιταλία είναι tu «προπύργια» της προσχολικής φοίτησης στα 3: τα ποσοστά είναι παντού υψηλά.

mr president, ladies and gentlemen, i could actually greet you all by name, such is the impressive level of attendance.
kύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, θα μπορούσα να σας χαιρετίσω ονομαστικά; τόσοι « πολλοί » είμαστε.

"the requirement of attendance at a school that charges fees shall not apply to payments under the third subparagraph.”
«Ο όρος ο σχετικός με τη φοίτηση σε σχολείο που χρεώνει δίδακτρα δεν ισχύει πάντως όσον αφορά το επίδομα που καταβάλλεται βάσει του τρίτου εδαφίου.»

in germany, proof of attendance is compulsory for the renewal of a captain’s/officer’s certificate.
Στη Γερμανία, το πιστοποιητικό παρακολούθησης είναι υποχρεωτικό για την ανανέωση του πιστοποιητικού πλοιάρχου/αξιωματικού.

(d) by introducing, if appropriate, school record cards to demonstrate the frequency of attendance and the results achieved.
Επίσης θα μεριμνήσει για την εναρμόνιση με τις κοινο­τικές δράσεις στον τομέα της εκπαίδευσης άλλων μετα­κινούμενων πληθυσμών, π.χ. τσιγγάνων και άλλων περιοδευόντων επαγγελματιών.

alsoin scotland andin france,trainees who attended multiannual courses were counted several times, e.g. once for each year of attendance;
Οι διαδικασίε του είδου αυτού piρέpiει να εξασφαλίζουν τα εξή : α) ότι συγκεντρώνονται τακτικά ση αντικά και αξιόpiιστα στοιχεία και είναι διαθέσι α σε κάθε στάδιο τη διαδικασία αξιολόγηση (…)».

corbett (pse). - just on the record of attendance, mr president, i was here yesterday, i think you may have noticed that.
Η προώθηση του προαναφερθέντος στόχου δεν θα πραγματοποιηθεί με την δημιουργία ενός κεντρι­κού ευρωπαϊκού συστήματος αξιολόγησης.