검색어: self injury (영어 - 그리스어)

injury
ΖΗΜΙΑ

self-inflicted injury
Αυτοπροκληθείσα ζημία

self-inflicted injury through erroneous decisions on investments
Ζημία που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένων αποφάσεων για επενδύσεις

a few cases resulted in self-injury, some with fatal outcome.
Πολύ λίγα περιστατικά κατέληξαν σε αυτοτραυματισμό, σε ορισμένες περιστάσεις με θανατηφόρο έκβαση.

the related problem of self-inflicted injury is addressed in recital 28 below.
Το συναφές πρόβλημα της πρόκλησης της ζημίας από τον ίδιο τον κλάδο παραγωγής της Κοινότητας αντιμετωπίζεται στο κατωτέρω σημείο 28 του αιτιολογικού.

in the event of accidental self-injection, wash the injury thoroughly with clean running water.
Σε περίπτωση κατά λάθος αυτοένεσης, πλύνετε καλά το τραύμα με καθαρό τρεχούμενο νερό.

self-inflicted injury through the erroneous decisions made by the community industry regarding its investments and production capacity;
ζημία που προκάλεσε μόνος του ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής μέσω εσφαλμένων αποφάσεων όσον αφορά τις επενδύσεις του και την παραγωγική ικανότητα·

special care should be taken to avoid accidental self-injection and needle stick injury when administering the veterinary medicinal product.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να λαμβάνεται προκειμένου να αποφευχθεί η κατά λάθος αυτοένεση ή τραυματισμός από τη βελόνη κατά τη χορήγηση του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος.

the risk of injury or self-harm should be borne in mind in any patient with sleepwalking.
Ο κίνδυνος τραυματισμού ή αυτοτραυματισμού πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για κάθε ασθενή που υπνοβατεί.

the coincidence between the dumping and the considerable injury caused to the community industry is self-evident.
Είναι προφανές ότι οι πρακτικές ντάμπινγκ και η σοβαρή ζημία που υπέστη η κοινοτική βιομηχανία συνέπεσαν.

this includes cases of acute poisoning and wilful acts of other persons but excludes deliberate self-inflicted injuries and
Αυτό περιλαμβάνει περιπτώσεις οξείας δηλητηρίασης και σκόπιμες ενέργειες άλλων ατόμων, αλλά

indeed, together with suicides and self-inflicted injuries, they contribute significantly to our annual death rate.
Μάλιστα, μαζί με τις αυτοκτονίες και τους αυτοτραυματισμούς, συνιστούν ένα σημαντικό τμήμα των ετησίων απωλειών της κοινωνίας μας.

in patients with influenza who were receiving tamiflu, there have been postmarketing reports of convulsions and delirium (including symptoms such as altered level of consciousness, confusion, abnormal behaviour, delusions, hallucinations, agitation, anxiety, nightmares), in a very few cases resulting in self-injury or fatal outcomes.
Σε ασθενείς με γρίπη που λάμβαναν tamiflu, υπήρξαν μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου αναφορές σπασμών και παραληρήματος (συμπεριλαμβανομένων συμπτωμάτων όπως αλλοιωμένο επίπεδο συνείδησης, σύγχυση, μη φυσιολογική συμπεριφορά, παραληρήματα, ψευδαισθήσεις, διέγερση, άγχος, εφιάλτες), που σε πολύ λίγα περιστατικά είχαν σαν αποτέλεσμα αυτοτραυματισμό ή θανατηφόρο έκβαση.