검색어: sequence of events (영어 - 그리스어)

sequence of events
ακολουθία διαδικασιών εκτόξευσης

it is a logical sequence of events.
Πρόκειται για μια αλυσίδα προφανών στοιχείων.

i therefore explained the sequence of events.
Μα, εν πάση περιπτώσει, αυτό που έκανα ήταν να σας εξηγήσω το ιστορικό του τι συνέβη.

sequence of accounts
ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ

introduction of a single currency / sequence of events
ΕΙΣΑΓΩΓΗ toy ΕΝΙΑΙΟΥ ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΣ/ΔΙΑΔΟΧΗ ΤΩΝ ΦΑΣΕΩΝ

mr president, i cannot follow the sequence of events here.
Κύριε Πρόεδρε, μπερδεύτηκα λίγο.

the subsequent sequence of events led to the commission 's resignation.
Στη συνέχεια, η αλληλουχία των γεγονότων οδήγησε στην παραίτηση της τελευταίας.

i therefore feel that it is for the presidency to clarify the sequence of events.
Όμως, πιστεύω ότι η Προεδρία θα μπορέσει να δώσει σαφείς απαντήσεις για ό, τι συνέβη.

sequence of events to reach the mode where the television automatically changes modes.
αλληλουχία συμβάντων για την επίτευξη της κατάστασης στην οποία ο εξοπλισμός αλλάζει αυτομάτως κατάσταση.

this sequence of events is considered to be a single cycle for the stationary hydraulic mode.
Η ως άνω διαδικασία θεωρείται ως ενιαίος κύκλος λειτουργίας του υδραυλικού συστήματος εν στάσει.

in view of this sequence of events, particular thanks are due to the rapporteur, mr herman.
Έναντι αυτής της πορείας των γεγονότων, πρέπει να ευχαριστήσει κανείς ιδιαίτερα τον εισηγητή fernand herman.

within the parliamentary assembly of the council of europe the sequence of events was as follows:
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

scenario : the sequence of events which may describe an accident or other condition of the plant.
ΣΧΑΣΙΜΟΣ:'Ενας πυρήνας που μπορεί να υποστεί σχάση.

nor is there any doubt that this whole sequence of events was used to further petty political aims in various quarters.
Αναμφισβήτητα, όλη αυτή η σειρά των γεγονότων απετέλεσε και αντικείμενο μικροπολιτικής εκμεταλλεύσεως από διάφορες πλευρές.

3.5 the de larosière report mentions several factors which contributed to the sequence of events described above:
3.5 Η έκθεση de larosière αναφέρει πολλούς παράγοντες που συνέβαλαν στα γεγονότα αυτά:

introduction of a single currency/sequence of events the 'no prohibitionno compulsion' principle round table on the euro
• Ανάγκη συνολικής στρατηγικής • Η έγκαιρη προετοιμασία μπορεί να οδηγήσει σε χαμηλότερο κό­στος προσαρμογής

the structure of the data allows analysis, not only of the nature of the accident, but also of the sequence of events that led to it.
παρακολουθήσεως για τα εναρμόνιση απλώς για την εναρμόνιση θα μπορούσε να αποβεί εξαιρετικά χρονοβόρα.

however, it should not be forgotten that the sequence of events was an inevitable consequence of the political developments associated with the reunification of germany.
Όμως, δεν πρέπει να λησμονείται ότι η εξέλιξη των γεγονότων αποτελεί τη λογική συνέπεια των πολιτικών γεγονότων που συνδέονται με την επανένωση της Γερμανίας.

mr president, mr president-in-office, commissioner, the sequence of events shows that the decisions taken were the right ones.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε πρόεδρε του Συμβουλίου, κύριε επίτροπε, η ακολουθία των πραγμάτων αποδεικνύει πόσο σωστές ήταν οι επιλογές που έγιναν.

clearly, terrorists and fundamentalists had planned a precise sequence of events, the first step being the elimination of the most powerful opponent to the taliban regime.
Είναι προφανές ότι τρομοκράτες και φονταμενταλιστές είχαν καταστρώσει μια ακριβή αλληλουχία, εξαλείφοντας σαν πρώτη πράξη τον πιο αναγνωρισμένο εκπρόσωπο του αγώνα κατά των Ταλιμπάν.