검색어: set delay (영어 - 그리스어)

delay
καθυστέρηση

delay:
Καθυστέρηση: @ title: group

call set-up delay
καθυστέρηση αποκατάστασης κλήσης

graphupdated delay
Καθυστέρηση ενημέρωσης γραφήματος

flowchart: delay
Διάγραμμα ροής: Καθυστέρηση

let us set to work without delay.
Χαιρετίζουμε την εξέλιξη αυτή.

this group should be set up without delay.
Η ομάδα αυτή θα πρέπει να συσταθεί χωρίς καθυστέρηση.

action 1: implementing the set plan without delay
Δράση 1: Υλοποίηση του Σχεδίου set χωρίς καθυστέρηση

set the initial demux-decode delay (seconds)
Ορισμός της αρχικής καθυστέρησης αποπολυπλέκτη-αποκωδικοποιητή (δευτερόλεπτα)

we strongly recommend that a parliamentary committee of inquiry be set up without delay.
Θεωρώ ότι επείγει η άμεση σύσταση μιας κοινοβουλευτικής υποεπιτροπής.

disunity, delay and weakness can set the balkans alight.
Οι διαφωνίες, οι καθυστερήσεις και οι αδυναμίες μπορούν να βάλουν φωτιά στα Βαλκάνια.

member states shall communicate any change in the information set out in paragraph 1 to the commission without undue delay.
Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση στην Επιτροπή οποιαδήποτε αλλαγή στις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

cyanokit does not substitute oxygen therapy and must not delay the set up of the above measures.
Το cyanokit δεν αντικαθιστά την οξυγονοθεραπεία και δεν πρέπει να προκαλεί καθυστέρηση στη λήψη των ανωτέρω μέτρων.

sets a uniform delay limit beyond which the passenger is entitled to refreshments and meals;
Καθορίζεται ενιαίο χρονικό όριο πέραν του οποίου ο επιβάτης δικαιούται αναψυκτικά και γεύματα.

sets a uniform delay of two hours beyond which the carrier must provide refreshments and meals;
Ορίζεται ενιαίο ελάχιστο όριο δύο ωρών πέραν του οποίου ο αερομεταφορέας οφείλει να προσφέρει γεύματα και αναψυκτικά στους επιβάτες.

you told us we would receive information without delay, you would set various things in motion without delay.
(Χειροκροτήματα από την αριστερή πτέρυγα)

the minimum compensations for delays are set out in annex iii.
Τα ελάχιστα ποσά αποζημίωσης για καθυστερήσεις παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ.

in order not to create delays, deadlines should be set for this process.
Για να αποφευχθούν οι καθυστερήσεις, θα πρέπει να οριστούν προθεσμίες για τη διαδικασία αυτή.

amendment 45 obliges member states to set minimum criteria for delays within which system operators must effectuate connections and repairs.
Με την τροπολογία 45 επιβάλλεται στα κράτη μέλη η υποχρέωση καθορισμού ελάχιστων κριτηρίων όσον αφορά τις προθεσμίες εντός των οποίων οι διαχειριστές του συστήματος υποχρεούνται να προβούν στις σχετικές συνδέσεις και επισκευές.

option to set delay of subtitles relative to video. by default subtitles are played without delay. an easier way to set this option is by using keyboard shortcuts for subtitle delay commands on player/ subtitles menu. in the default configuration kplayer will automatically store those changes in this property.
Επιλογή ορισμού της καθυστέρησης των υποτίτλων σε σχέση με το βίντεο. Προκαθορισμένα οι υπότιτλοι εμφανίζονται χωρίς καθυστέρηση. Ένας ευκολότερος τρόπος ορισμού αυτής της επιλογής είναι με τη χρήση συντομεύσεων πληκτρολογίου για τις εντολές καθυστέρησης υποτίτλων στο μενού αναπαραγωγής/ υπότιτλοι. Προκαθορισμένα το kplayer θα απομνημονεύει τις αλλαγές σε αυτή την ιδιότητα.