검색어: shall furnish (영어 - 그리스어)

member states shall furnish the data annually.
Τα κράτη μέλη παρέχουν τα δεδομένα ετησίως.

member states shall furnish the data every three years.
Τα κράτη μέλη παρέχουν τα δεδομένα κάθε 3 έτη.

participating developing countries shall furnish the information available to them.
Οι συμμετέχουσες αναπτυσσόμενες χώρες θα παρέχουν τις πληροφορίες που έχουν στη διάθεσή τους.

member states shall furnish data according to the following scheme:
Τα κράτη μέλη παρέχουν δεδομένα σύμφωνα με το εξής σχήμα:

member states shall furnish data for every year, after the reference year.
Τα κράτη μέλη παρέχουν δεδομένα για κάθε έτος μετά το έτος αναφοράς.

the said consignors shall furnish all the necessary information and facilities for this purpose.
Οι αποστολείς οφείλουν να προσφέρουν τη συνδρομή τους για τον σκοπό αυτό και να παρέχουν τις αναγκαίες πληροφορίες.

member states shall furnish data for every third year after the first reference year.
Τα κράτη μέλη παρέχουν δεδομένα για κάθε τρίτο έτος, έπειτα από το πρώτο έτος αναφοράς.

if he withholds his approval, he shall furnish a written statement giving the reasons therefor.
Κάθε άρνηση πρέπει να αποτελεί αντικείμενο γραπτής έκθεσης δεόντως αιτιολογημένης.

the manufacture shall furnish the type approval agency on request with information to support the df values.
Ο κατασκευαστής παρέχει στην υπηρεσία έγκρισης τύπου, εάν του ζητηθεί, πληροφορίες για τη στήριξη των τιμών ΣΕ.

the agency shall furnish information which can be directly used in the implementation of community environmental policy.
Ο οργανισμός παρέχει πληροφορίες που είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται απευθείας κατά την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής περιβάλλοντος.

the competent supervisory authorities shall furnish each other with the documents and information necessary for exercising supervision.
Οι αρμόδιες ελεγκτικές αρχές ανταλλάσσουν μεταξύ τους τα έγγραφα και τις πληροφορίες που είναι χρήσιμα για την άσκηση του ελέγχου.

the tribunal shall keep a record of all its costs, and shall furnish a final statement thereof to the parties.
Το δικαστήριο καταγράφει όλες του τις δαπάνες και αποδίδει τον τελικό απολογισμό των δαπανών του στα μέρη.

member states shall furnish the commission with a list of the authorities empowered to issue export licences for cultural goods.
Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή τον κατάλογο των αρμοδίων αρχών για την έκδοση των αδειών εξαγωγής πολιτιστικών αγαθών.

the principal shall furnish a guarantee in order to ensure payment of the debt which may be incurred in respect of the goods.
Ο κύριος υπόχρεος παρέχει εγγύηση για να διασφαλίσει την πληρωμή της οφειλής που ενδέχεται να γεννηθεί, όσον αφορά τα σχετικά εμπορεύματα.

the applicants for a licence shall furnish the evidence that they are competent to act as air traffic controllers or as student air traffic controllers.
Οι υποψήφιοι για άδεια παρέχουν αποδείξεις ότι είναι ικανοί να ασκούν καθήκοντα ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ή εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας.

the contracting parties shall furnish to the scientific council any available statistical and scientific information requested by the council for the purpose of this article .
Τα συμβαλλόμενα μέρη προμηθεύουν στο επιστημονικό συμβούλιο όλα τα στατιστικά και επιστημονικά στοιχεία που ζητούνται από το συμβούλιο για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου.

if he withholds his approval, he shall furnish a written statement giving the reasons therefor. the authorizing officer shall be notified accordingly.
Κάθε άρνηση πρέπει να αποτελεί αντικείμενο γραπτής έκθεσης δεόντως αιτιολογημένης Η άρνηση κοινοποιείται στο διατάκτη.

in order to request those standard flat rates, producer organisations shall furnish proof of the implementation of the action to the satisfaction of the member state.
Για να ζητήσουν τα εν λόγω κατ’ αποκοπή ποσά, οι οργανώσεις παραγωγών προσκομίζουν αποδεικτικά στοιχεία για την υλοποίηση της δράσης με ικανοποιητικό για το κράτος μέλος τρόπο·

"the agency shall furnish information which can be directly used in the implementation and evaluation of, and compliance with, community environmental policy."
Ο Οργανισμός παρέχει πληροφορίες οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν άμεσα στην εφαρμογή και αποτίμηση της κοινοτικής πολιτικής για το περιβάλλον και τη συμμόρφωση προς αυτήν."

member states shall furnish data for every second year, after the first reference year, for the facilities which are referred to in section 8(2).
Τα κράτη μέλη παρέχουν δεδομένα για κάθε δεύτερο έτος, έπειτα από το πρώτο έτος αναφοράς.