검색어: shareholders’ equity (영어 - 그리스어)

shareholders’ equity
Ίδια κεφάλαια

shareholders' equity
καθαρή λογιστική θέση

equity
livability

equity.
δίκαιη μεταχείριση.

equity capital subscribed and paid up by the shareholder
μετοχικό κεφάλαιο καλυφθέν και καταβληθέν από το μέτοχο

the equity in limited liability companies whose owners are partners and not shareholders;
τη συμμετοχή στο κεφάλαιο ανωνύμων εταιρειών, οι ιδιοκτήτες της οποίας είναι εταίροι και όχι μέτοχοι,

replacement capital involves the purchase of shares in an existing company from another private equity investor or shareholder.
Κεφάλαια αντικατάστασης: κεφάλαια για την εξαγορά μετοχών εταιρείας τις οποίες κατέχει άλλη εταιρεία επιχειρηματικών κεφαλαίων ή άλλος μέτοχος.

urges the commission to respect the identity of cooperatives in accounting matters and treat the members' share capital as the cooperatives' shareholders' equity rather than debt;
καλεί την Επιτροπή να σεβαστεί την ιδιαίτερη ταυτότητα των συνεταιρισμών σε λογιστικά θέματα· να αντιμετωπίζει το εταιρικό κεφάλαιο των μελών ως ίδιο κεφάλαιο του συνεταιρισμού και όχι ως χρέος

very often banks own large equity holdings, perform financial services and advice and represent shareholders on corporate boards.
Πολύ συχνά οι τράπεζες διαθέτουν εκτεταμένες δικές τους κεφαλαιακές συμμετοχές, παρέχουν χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και συμβουλές και εκπροσωπούν τους μετόχους στα εταιρικά διοικητικά συμβούλια.

4.3.2 in the specific case of cooperatives it is obviously difficult to define a concept of shareholders' equity that can be generally and indiscriminately applied, which could have negative and destructive effects on entrepreneurial diversity.
4.3.2 Στην ιδιαίτερη περίπτωση των συνεταιρισμών καθίσταται εμφανής η δυσκολία του ορισμού της έννοιας του μετοχικού κεφαλαίου με τρόπο που να μπορεί να εφαρμοστεί γενικώς και αδιακρίτως, γεγονός που θα μπορούσε να έχει αρνητικές και καταστροφικές συνέπειες για την πολυμορφία των επιχειρήσεων.

1.9 the eesc urges the commission to respect the identity of cooperatives in accounting matters and treat the members' share capital as the cooperatives' shareholders' equity rather than debt as long as the member does not become a creditor by leaving the cooperative.
1.9 Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να σεβαστεί την ιδιαίτερη ταυτότητα των συνεταιρισμών σε λογιστικά θέματα και να αντιμετωπίζει το εταιρικό κεφάλαιο των μελών ως ίδιο κεφάλαιο του συνεταιρισμού και όχι ως χρέος, εφόσον το μέλος δεν καθίσταται πιστωτής αποχωρώντας από τον συνεταιρισμό.

equities;
μετοχές,