검색어: sharper (영어 - 그리스어)

continuity with a sharper focus
συνεχεια με ακριβεστερη στοχευση

they are sharper and more focused.
Είναι πιο σαφείς και συγκεκριμένες.

make the entire desktop look sharper
Κάνει την επιφάνεια εργασίας σας να δείχνει πιο οξείαname

giving the bepgs a sharper focus
Καλύτερη στοχοθέτηση των γενικών προσανατολισμών οικονομικής πολιτικής

this discrepancy is even sharper in the middle east.
Η διαφορά αυτή είναι ακόμα εντονότερη στη Μέση Ανατολή.

a sharper view of the hidden micro-world
Το έλλον τη ασφάλεια των τροφίων

make image sharper (less powerful than unsharp mask)
Οξύτερη εικόνα (λιγότερο δυνατό από τη μάσκα απόξυνσης)

this approach is not new but the distinction is made sharper..
Η προσέγγιση αυτή δεν είναι νέα, αλλά η διάκριση γίνεται έτσι πιο σαφής.

over the years, this field has come into sharper focus.
Με την πάροδο των ετών, ο τομέας αυτός τονίστηκε.

young people have experienced sharper increases in unemployment rates.
Η αύξηση του ποσοστού ανεργίας υπήρξε ακόμα μεγαλύτερη όσον αφορά τους νέους.

these issues have been brought into sharper focus by the convention.
Τα θέματα αυτά εξετάστηκαν πιο εμπεριστατωμένα στο πλαίσιο της Σύμβασης.

sharper quantitative and qualitative targets should be set, through benchmarking.
Θα πρέπει να τεθούν αυστηρότεροι ποσοτικοί και ποιοτικοί στόχοι, μέσω της σύγκρισης των επιδόσεων.

we need and require a sharper decisionmaking process, one that can end the duplicity.
xρειαζόμαστε και απαιτούμε μια αποτελεσματικότερη διαδικασία λήψης αποφάσεων, η οποία να θέτει τέλος στην υποκρισία.

the imminent enlargement will increase regional disparities and call for a sharper focus on this.
Η επικείμενη διεύρυνση θα επιδεινώσει τις περιφερειακές διαφορές και θα απαιτήσει μεγαλύτερη προσοχή στο θέμα αυτό.

along with elements of rigour, the 1997 community budget will have a sharper profile.
Παράλληλα με τα στοιχεία αυστηρότητάς του, ο προϋπολογισμός της Κοινότητας για το 1997 θα έχει σαφέστερο περίγραμμα προτεραιοτήτων.

what the british government is now proposing is a very much sharper focus of that culling policy.
Αυτό που προτείνει τώρα η βρετανική κυβέρνηση είναι να εστιαστεί πολύ στενότερα αυτή η πολιτική σφαγής.

the economic slowdown after the two financial crises in turkey is significantly sharper than first expected.
Η επιβράδυνση της οικονομίας της Τουρκίας μετά τις δύο κρίσεις είναι πολύ σοβαρότερη από ό,τι αναμενόταν αρχικά.

industrialized countries will have to make sharper cuts whilst developing countries will be expected to limit their increases.
Οι βιομηχανικές χώρες οφείλουν να προβούν σε μεγαλύτερη μείωση ενώ για τις υπό ανάπτυξη χώρες προτείνεται ορισμένος περιορισμός στην ανάπτυξή τους.

despite an even sharper fall last year in america, the us still invested three times more venture capital than the eu.
Παρά το ότι η καθοδική πορεία στην Αμερική ήταν ακόμη πιο έντονη, στις ΗΠΑ επενδύθηκαν τρεις φορές περισσότερα επιχειρηματικά κεφάλαια απ'ότι στην ΕΕ.

for men, this decline is sharper and earlier for both medium and lower skilled, from before the age of 50 until 60.
Για τους άνδρες με μέσο και χαμηλό επίπεδο ειδίκευσης, η μείωση αυτή είναι πιο έντονη και πρόωρη από την ηλικία προ των 50 έως την ηλικία των 60 ετών.