전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in april 1865, after losing the battle of morrisville, johnston surrendered to sherman at bennett place, in what is today durham.
in april 1865, after losing the battle of morrisville, johnston surrendered to sherman at bennett place, in what is today durham.
the commission takes note of the fact that the united states court of appeals ruled on 28 june that microsoft violated section 2 of the sherman act by employing anticompetitive means to maintain a monopoly in the operating systems market.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το Εφετείο (court of appeals) των ΗΠΑ αποφάνθηκε στις 28 Ιουνίου 2001 ότι η microsoft παρέβη την παράγραφο 2 του νόμου sherman χρησιμοποιώντας μέσα αντίθετα προς τον ανταγωνισμό για να διατηρήσει το μονοπώλιό της στην αγορά λειτουργικών συστημάτων.
performers include renowned macedonian guitar player and former leb i sol leader vlatko stefanovski, jan akkerman of the netherlands, britain's nemo brothers and us guitarist sherman robertson.
Μεταξύ των συμμετεχόντων είναι ο διακεκριμένος κιθαρίστας της πΔΓΜ και πρώην βασικό μέλος του leb i sol, Βλάτκο Στεφάνοβιτς, ο Γιάν Άκερμαν από τις Κάτω Χώρες, οι Βρετανοί nemo brothers και ο Αμερικανός κιθαρίστας Σέρμαν Ρόμπερτσον.
the largest battle fought in north carolina was at bentonville, which was a futile attempt by confederate general joseph johnston to slow union general william tecumseh sherman's advance through the carolinas in the spring of 1865.
the largest battle fought in north carolina was at bentonville, which was a futile attempt by confederate general joseph johnston to slow union general william tecumseh sherman's advance through the carolinas in the spring of 1865.
that market, from the beginning of the century, with important laws such as the clayton and sherman acts for instance, set the example of resisting monopolies and of the intervention of public authority so that the market should operate in the most correct manner possible.
Φυσικά αυτό κάνουμε, αυτό είναι σαφές, αλλά είναι και φοβερά δύσκολο, θέλει μεγάλη τέχνη και πολλή ψυχολογία, για να το εξηγήσουμε σωστά.
(b) for the united states of america, the sherman act (15 u.s.c. §§ 1-7), the clayton act (15 u.s.c. §§ 12-27, except as it relates to investigations pursuant to title ii of the hart-scott-rodino antitrust improvements act of 1976, 15 u.s.c. § 18a), the wilson tariff act (15 u.s.c. §§ 8-11), and the federal trade commission act (15 u.s.c. §§ 41-58, except as these sections relate to consumer protection functions);
β) για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: η sherman act (15 u.s.c. §§1-7), η clayton act (15 u.s.c. §§12-27, εκτός από τις διατάξεις σχετικά με τις έρευνες βάσει του τίτλου ΙΙ της hart-scott-rodino antitrust improvements act του 1976, 15 u.s.c. §§18α), η wilson tariff act (15 u.s.c. §§8-11) και η federal trade commission act (15 u.s.c. §§41-58, εκτός από τις διατάξεις που αφορούν την προστασία των καταναλωτών),