전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
similarly shipping must be able to draw on an extensive range of highly skilled financial, insurance, legal and brokerage services.
Η ναυτιλία πρέπει εξάλλου να είναι πλήρως εξοπλισμένη από χρηματοπιστωτικές, ασφαλιστικές, νομικές υπηρεσίες και από μεσιτικά γραφεία, υψηλού επιπέδου.
the figures cited for these parameters inextricably link the functional role of shipping with the shipyards, the ports, the banks, shipping insurance and maritime safety such as the prevention of pollution.
Ένα νομικό πρόσωπο αποτελεί υποκείμενο του διεθνούς δικαίου γενικά και του δικαίου της θαλάσσης ειδικότερα εφόσον έχει ήδη αρμοδιότητες σε εσωτερικό επίπεδο.
the obligation to have insurance guarantees better protection for victims, helps eliminate substandard shipping, and re-establishes competition between operators.
Η υποχρέωση ασφάλισης εγγυάται την καλύτερη προστασία των θυμάτων, συμβάλλει στην εξάλειψη της μη ανταποκρινόμενης στα σχετικά πρότυπα ναυτιλίας και αποκαθιστά τον ανταγωνισμό μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης.
ports, shipping companies, inspection bodies (classification societies, port state control authorities, flag administrations), insurance companies, shipbuilders and ship-repair companies, marine equipment manufacturers, etc.
Οι λιμένες, οι ναυτιλιακές εταιρείες, οι οργανισμοί επιθεώρησης (νηογνώμονες, αρχές ελέγχου του κράτους του λιμένα, αρχές νηολόγησης), ασφαλιστικές εταιρείες, εταιρείες ναυπηγείων και επισκευής πλοίων, κατασκευαστές ναυτιλιακού εξοπλισμού, κ.α.
business insurance includes, inter alia, coverage for property risks and business interruption; shipping; motor vehicles; general, professional and environmental liability; personal accidents and credit risks.
Η ασφάλιση επιχειρήσεων περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την κάλυψη κινδύνων ιδιοκτησίας και διακοπής επαγγελματικής δραστηριότητας, τις θαλάσσιες μεταφορές, τα αυτοκίνητα οχήματα, τη γενική αστική, επαγγελματική και περιβαλλοντική ευθύνη, τα ατυχήματα και τους πιστωτικούς κινδύνους.