검색어: shut up you fat pig (영어 - 그리스어)

you fat pig
Έχετε λίπος χοίρου

shut up
skasmos

shut up you stupid idiot
σκάσε, ηλίθιε.

shut up idiot
ηλίθιος ηλίθιος

load up, you pile of junk!
Φορτώστε, σωρός από σκουπίδια!

we might just as well shut up shop and go home.
Αρα το Κοινοβούλιο είναι περιττό!

(reply from mr von habsburg: 'shut up!')
(Χειροκροτήματα)

the child is thoroughly confused and lives shut up in a cellar.
Το παιδί δεν καταλαβαίνει τίποτα από όλα αυτά και ζει κρυμμένο μέσα σε ένα υπόγειο.

runner-up - you can change the future (serbia)
Επιλαχόντες - you can change the future (Σερβία)

however, neither must we simply shut up, as many fellow members would like.
Δεν πρέπει όμως ούτε να σιωπήσουμε, όπως θα επιθυμούσαν πολύ συνάδελφοι.

it will legitimise the rise of greek football and make those who consider our team an average one shut up.
Θα αιτιολογήσει την άνοδο του Ελληνικού ποδοσφαίρου και θα αναγκάσει όσους θεωρούν την ομάδα μας μέτρια να κλείσουν το στόμα τους.

he had a lot of time practising behind bars; maybe he could shut up now for a moment...
Είχε πολύ καιρό στη φυλακή για να φωνάζει· ίσως θα μπορούσε να σωπάσει τώρα για λίγο...

thousands of laying hens, shut up in iron coops with no freedom to move, that is an appalling thought.
Οι χιλιάδες ωοτόκες όρνιθες που είναι εγκλωβισμένες σε σιδερένια κλουβιά χωρίς να μπορούν να κινηθούν προσφέρουν μια τραγική εικόνα.

he also shut up the chief christian church of the city, before the investigations proved that the fire was the result of an accident.
Επίσης, έκλεισε τη μεγαλύτερη εκκλησία της πόλης, πριν οι ανακρίσεις αποδείξουν ότι η πυρκαγιά ήταν προϊόν ατυχήματος.

i am very conscious, mr president, of the remarkable efficiency with which you shut up people who over-run.
Έχω συνειδητοποιήσει απόλυτα, κύριε Πρόεδρε, πόσο αποτελεσματικά εξαναγκάσατε εκείνους που έκαναν υπέρβαση του χρόνου τους να σιωπήσουν.

hot tech: 7 greek start-ups you need to know about
Υψηλή τεχνολογία: 7 ελληνικές νεοφυείς επιχειρήσεις (start-ups) τις οποίες αξίζει να γνωρίζετε!

i find it a bit pretentious of mr verhofstadt (if he is still there) to tell mrs merkel to shut up talking about the euro.
Θεωρώ κάπως αλλαζονικό εκ μέρους του κ. verhofstadt (εάν είναι ακόμα παρών) να ζητεί από την κ. merkel να πάψει να μιλά για το ευρώ.

yesterday, mr barón crespo said to mr tajani, for whom we all have high regard: ‘ , which, when translated, means ‘ shut up , you wretch!’
Χθες, ο κ. barón crespo είπε στον κ. tajani, για τον οποίο όλοι τρέφουμε μεγάλη εκτίμηση: “ calla, desgraciado ”, το οποίο, σε μετάφραση, σημαίνει “ πάψε, παλιάνθρωπε! ”

from 2003 to 2006, performances of the song include a verse originally sung by korn frontman jonathan davis in the "reanimation" remix of the song before the "shut up when i'm talking to you!
Από το 2003 έως το 2006, οι παραστάσεις του τραγουδιού περιλάμβαναν ένα στίχο που αρχικά τραγουδιόταν από τον jonathan davis στο "reanimation" remix του τραγουδιού πριν τη "shut up when i'm talking to you!

these obviously do not loosen their purse strings simply out of sympathy to a particular politician, but because they expect advantages in return, what in portugal we call 'giving a sausage in exchange for a fat pig'.
Στη χώρα μου συνηθίζουμε να λέμε: «προσφέρω ένα λουκάνικο και περιμένω σε αντάλλαγμα ένα καλοθρεμμένο γουρούνι».