검색어: sigh (영어 - 그리스어)

(sigh…)
Πφφφ…

with a sigh everyone has met the requirements.
Οι διαδικασίες για τα έργα είναι χρονοβόρες.

anna can breathe a sigh of relief, albeit a stinky one.
Έχει υπολογιστεί ότι τα pm

the eu and other observers gave a sigh of relief and went home happy.
Οι παρατηρητές από την ΕΕ και αλλού ένοιωσαν ανακούφιση και επέστρεψαν ευτυχείς στις χώρες τους.

mr president, i do like the sigh of relief when i rise in this place.
Κύριε Πρόεδρε, πράγματι αισθάνομαι ανακούφιση όταν παίρνω τό λόγο.

special warning that the medicinal product must be stored out of the sigh and reach of children
ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

greeks breathe a sigh of relief now, but economists say a day of reckoning still looms.
Οι Έλληνες αναστενάζουν από ανακούφιση πλέον, ωστόσο κάποιοι οικονομολόγοι αναφέρουν πως εξακολουθεί να αναφαίνεται η ημέρα για υπολογισμούς.

everyone can breathe a sigh of relief and i hope we can then bring this proposal into force at the earliest possible date.
Τελειώνοντας, θα ήθελα να εκφράσω την ελπίδα να εγκριθεί και να τεθεί όσο το δυνατόν συντομότερα σε ισχύ η πρόταση αυτή.

we all breathed a sigh of relief when we heard in the early 1990s that the economic upswing in latin america heralded the end of the lost decade of the 1980s.
Ανασάναμε όλοι με ανακούφιση όταν στις αρχές της δεκαετίας του '90 ακούσαμε ότι η Λατινική Αμερική πέτυχε μία οικονομική άνθηση και ότι τα χαμένα χρόνια της δεκαετίας του '80 πήραν τέλος.

balkan and eu officials heaved a deep sigh of relief when the results of ireland's repeat referendum on the lisbon treaty were announced.
Οι βαλκανικές χώρες και η ΕΕ πήραν μια βαθιά ανάσα ανακούφισης όταν ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα του επαναληπτικού δημοψηφίσματος των ιρλανδών για τη Συνθήκη της Λισσαβόνας.

mr president, ladies and gentlemen, we all drew a sigh of relief when the ottawa conference showed that a moratorium was being set up to prevent the spread of landmines.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, όλοι μας ανακουφιστήκαμε όταν η διάσκεψη στην Οττάβα έδειξε πως καταλήγουμε σε ένα μνημόνιο για να αποτρέψουμε την διάδοση των ναρκών ξηράς.

i have the impression, though, that many european politicians gave a sigh of relief that there was some continuity, and that there was still someone in russia they could talk to.
Έχω την εντύπωση, όμως, ότι πολλοί ευρωπαίοι πολιτικοί έδειξαν σημάδια ανακούφισης που υπήρχε μια κάποια συνέχεια και που εξακολουθούσε να υπάρχει κάποιος στη Ρωσία, στον οποίο μπορούσαν να μιλάνε.

yet every year this house just shrugs its shoulders, sighs and looks the other way.
Ωστόσο, φέτος το Κοινοβούλιο σηκώνει τους ώμους αδιάφορα, αναστενάζει και κοιτά από την άλλη.