검색어: sinecure (영어 - 그리스어)

to be resolutely hostile to government policy is no sinecure, no kind of picnic at all.
Το να είναι κανείς δηλωμένος εχθρός της κυβερνητικής πολιτικής δεν είναι εύκολη υπόθεση.

but setting up and implementing a management scheme at any level is not a sinecure, as illustrated by the example below.
Ωστόσο, η δημιουργία και εφαρμογή ενός προγράμματος διαχείρισης οποιοδήποτε επίπεδο δεν είναι απλή υπόθεση, όπως φαίνεται και στο παρακάτω παράδειγμα.

for the finance ministers that is certainly no sinecure given their national budget difficulties. for the netherlands budget the proposal will mean extra spending of a modest 300 million guilders.
Αν επιτευχθεί αυτό, όπως ελπίζουμε, κατά τη διάρκεια της νύχτας, τότε αύριο θα ψηφίσουμε υπέρ του προϋπολογισμού αυτού για το 1986.

the destructive effects of the cap and emu on the balance between regions, especially on the vitality of the more rural, the more remote and the least populated regions, is proof positive of the fact that such ambitions are not a sinecure, far from it.
Οι επιβλαβείς συνέπειες της ΚΓΠ και της ΟΝΕ στην ισορροπία μεταξύ των περιφερειών, και ειδικά στην ανάπτυξη των πιο αγροτικών, των πιο απόκεντρων και των πιο αραιοκατοικημένων, αποδεικνύουν πως μια τέτοιου είδους φιλοδοξία συνεπάγεται σκληρή δουλειά.

would put forward their candidates — because this would give people a false impression, namely the impression that the ombusdsman's job was a nice little sinecure for meps who failed to get re-elected.
Τα δύο αυτά σημεία — μη συγκεκριμένος αριύμός υποψηφίων — σημαίνουν ότι ύα απορρίψουμε τις τροπολογίες του κ. florio — Τροπολογία αριύ.