검색어: single years (영어 - 그리스어)

typed single year
τυπώθηκε απλός χρόνος

it is the same old story every single year.
Κάθε χρόνο έχουμε την ίδια απαράλλακτη ιστορία.

the average of gfcf over several years would be better than one single year.
Ο μέσος όρος του ΑΣΠΚ για μια σειρά ετών είναι προτιμητέος από ένα μόνο έτος.

under 11 years, single years 11 to 29 years, 30-34 years, 35-39 years, 40 years and over, age unknown
Κάτω των 11 ετών, κάθε έτος χωριστά: 11 έως 29 ετών, 30-34 ετών, 35-39 ετών, 40 ετών και άνω, άγνωστης ηλικίας

the limit on the effective dose for occupational exposure shall be 20 msv in any single year.
Το όριο της ενεργού δόσης για επαγγελματική έκθεση είναι 20 msv ανά έτος.

a single-year perspective therefore provides a poor basis for sound budgetary policies.
Ως εκ τούτου, η μονοετής προοπτική δεν αποτελεί επαρκή βάση για ορθές δημοσιονομικές πολιτικές.

it is now based on a three year average (as opposed to a single year).
Ο σχετικός υπολογισμός βασίζεται πλέον σε μέσο όρο τριών ετών και όχι σε ένα και μόνο έτος όπως προηγουμένως.

while most of these initiatives were worthwhile in themselves, they were too numerous to implement in a single year.
Μολονότι οι περισσότερες από τις πρωτοβουλίες ήταν αξιόλογες αυτές καθ' εαυτές, ήταν πολυάριθμες για να υλοποιηθούν μέσα σε ένα και μόνον έτος.

the deaths alone are equivalent to virtually wiping out a medium-sized european town every single year.
Αν αναγάγουμε μόνο τον αριθμό των νεκρών σε κατοίκους, βλέπουμε ότι κάθε χρόνο ουσιαστικά σβήνεται από τον χάρτη μία ευρωπαϊκή πόλη μεσαίου μεγέθους.

this represents the largest number of substances ever reported in a single year, up from 41 substances reported in 2010 and 24 in 2009.
Πρόκειται για το μεγαλύτερο αριθμό που έχει αναφερθεί ποτέ εντός ενός μόνον έτους, καθώς υπερβαίνει τις 41 ουσίες που αναφέρθηκαν το 2010 και τις 24 του 2009.

follow-up to the beijing platform for action tration on this scale cannot be measured over the course of a single year.
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤφΟΡΜΑ ΔΡΑΣΗΣ ΤΟΥ ΠΕΚΙΝΟΥ

allow multi-year project approvals as well as single year contracts, with continued support dependent on meeting specific milestone targets.
Να επιτραπούν οι εγκρίσεις πολυετών έργων, καθώς και οι μονοετείς συμβάσεις, η δε συνέχιση της χρηματοδότησης να εξαρτάται από την επίτευξη ειδικών στόχων που θα αποτελούν ορόσημα.

but one single year's budget represents more money - in today's prices - than the whole marshall plan in its time
Όμως, ο προϋπολογισμός ενός και μόνο έτους αντιστοιχεί σε κονδύλια που υπερβαίνουν — σε τρέχουσες τιμές — το σύνολο του προϋπολογισμού του σχεδίου marshall στην εποχή του!

but even so, one single year's eu budget represents more money - in today's prices - than the whole marshall plan in its time
Όμως, έστω και έτσι, τα κονδύλια ενός μόνο έτους του προϋπολογισμού της ΕΕ αντιπροσωπεύουν περισσότερα χρήματα – σε σημερινές τιμές – από ό,τι το σχέδιο marshall την εποχή του!

in the federal republic of germany, an increase from 4.2% to 6.8% was recorded in a single year (from 1984 to 1985).
Αναμένεται να σημειωθεί περαιτέρω μείωση της απασχόλησης σε προβληματικούς τομείς.