검색어: situated ethics must always prevail (영어 - 그리스어)

the presumption of innocence must always prevail.
Το τεκμήριο αθωότητας πρέπει πάντοτε να υπερισχύει.

support policies must therefore always prevail over sanctions.
Οι πoλιτικές στήριξης κατά συvέπεια πρέπει πάvτα vα υπερισχύoυv τωv κυρώσεωv.

but we must always hope.
Ωστόσο, δεν πρέπει να σταματήσουμε να ελπίζουμε.

safety must always come first.
Η ασφάλεια πρέπει να έρχεται πάντοτε πρώτη.

stocrin must always be taken in
Το

so we must always hold that in mind.
Αυτό πρέπει πάντα να το θυμόμαστε.

this breach of ethics must be prevented.
tο ρήγμα των ηθικών φραγμών θα πρέπει να παρεμποδιστεί.

it must always be up-to-date.
(') Έγγρ. ΟΚΕ 1087/88.

our doors must always remain open to them.
oι πόρτες μας θα πρέπει να είναι πάντα ανοικτές γι' αυτούς.

incivo must always be taken together with food.
Το incivo πρέπει πάντοτε να λαμβάνεται μαζί με τροφή.

the interests of the patient always prevail over those of science and society.
το συμφέρον του ασθενούς υπερτερεί πάντοτε των συμφερόντων της επιστήμης και της κοινωνίας.

"the interests of children must always come first.
"Τα συμφέροντα των παιδιών πρέπει πάντοτε να προηγούνται.

we have to recognise that we must be prepared to protect the general population and the rule of law must always prevail.
Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι είναι ανάγκη να είμαστε πάντα έτοιμοι για να προστατεύσουμε το σύνολο του πληθυσμού και ότι θα πρέπει πάντα να επιβάλλεται το κράτος δικαίου.

they cannot, but in any situation of conflict where you have to choose one or the other, public health must always prevail.
Δεν είναι δυνατόν να αγνοηθούν, ωστόσο σε κάθε περίπτωση σύγκρουσης όπου πρέπει να επιλεγεί ένα από τα δυο, η δημόσια υγεία πρέπει πάντοτε να προηγείται.

we are dealing here with matters where ethics must inevitably take priority over considerations of industrial competitiveness.
Πράγματι οι εφευρέσεις αυτές χρειάζονται προστασία.

it goes without saying that our delegation has always shown the greatest respect for the positions expressed by the various governments, since the will of the people must always prevail over partisan interests.
Δεν χρειάζεται να αναφέρω ότι η αντιπροσωπεία μας σεβάσθηκε απόλυτα τις θέσεις που εκφράσθηκαν από τις διάφορες κυβερνήσεις, διότι η λαϊκή θέληση πρέπει πάντα να υπερισχύει των στρατευμένων συμφερόντων.

the truth is that short-term thinking always prevails.
" αλήθεια είναι ότι πάντα υπερισχύει η βραχυπρόθεσμη νοοτροπία.

i am very pleased about that and i thank my fellow members, but these are insufficient, especially in relation to the principles of proportionality and necessity, which must always prevail when rights and freedoms are at stake.
Αυτό με χαροποιεί ιδιαίτερα, και ευχαριστώ τους συναδέλφους μου για την υποστήριξή τους, όμως τα μέτρα αυτά είναι ανεπαρκή, ιδίως σε σχέση με τις αρχές της αναλογικότητας και της αναγκαιότητας, οι οποίες πρέπει πάντοτε να υπερισχύουν όταν διακυβεύονται δικαιώματα και ελευθερίες.

i would like to see transparency being used as a tool to achieve effectiveness and that the latter always prevails.
Θα ήθελα να χρησιμοποιηθεί η διαφάνεια ως μέσο για την επίτευξη αποτελεσματικότητας και η τελευταία να υπερισχύει πάντα.