인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in the case of notaries and other independent legal professionals the obligations of the directive would apply in respect of specific financial or company law activities where the money laundering risk is the greatest (e.g. buying and selling of real property or business entities, handling clients' money, securities or other assets, opening or managing bank, savings or securities accounts, creation, operation or management of companies, trusts or similar structures).
Στην περίπτωση των συμβολαιογράφων και άλλων μελών ανεξάρτητων νομικών επαγγελμάτων, οι υποχρεώσεις της οδηγίας θα εφαρμόζονταν όσον αφορά ειδικές χρηματοοικονομικές δραστηριότητες ή δραστηριότητες που εμπίπτουν στο εταιρικό δίκαιο όπου ο κίνδυνος νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες είναι υψηλότερος (π.χ. αγορά και πώληση ακινήτων ή εμπορικών επιχειρήσεων, διαχείριση χρημάτων, τίτλων ή άλλων περιουσιακών στοιχείων των πελατών τους, άνοιγμα ή διαχείριση τραπεζικών λογαριασμών, λογαριασμών ταμιευτηρίου ή τίτλων, σύσταση, λειτουργία ή διαχείριση εταιρειών, εταιρειών καταπιστευτικής διαχείρισης (trust) ή ανάλογων επιχειρήσεων).