전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
one of these media funded nominees, slumdog millionaire, will compete in the prestigious best film and best director categories.
Μία από τις χρηματοδοτούμενες από το media υποψηφιότητες, η ταινία slumdog millionaire, θα συναγωνιστεί στις υψηλού γοήτρου κατηγορίες «καλύτερης ταινίας» και «καλύτερης σκηνοθεσίας».
over the past years several media-funded films produced in europe have proven the investment worth winning prestigious awards including, at the cannes film festival, the palme d'or ( entre les murs, france ), the grand prix du jury ( gomorra, italy ) ( ip/08/8 00 ) as well as oscars for the counterfeiters ( die fälscher/austria-germany ), la vie en rose ( la môme/france ) ( ip/08/298 ) and most recently slumdog millionaire (uk) ( ip/09/284 ).
Κατά τα προηγούμενα έτη, διάφορες ευρωπαϊκές ταινίες με χρηματοδότηση media δικαίωσαν τα κεφάλαια που επενδύθηκαν στην παραγωγή τους κατακτώντας βραβεία αναγνωρισμένου κύρους, όπως στο Διεθνές Φεστιβάλ των Καννών, με τον Χρυσό Φοίνικα ( entre les murs - Ανάμεσα στους τοίχους, Γαλλία ), το Μεγάλο Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής ( gomorra – Γόμορρα, Ιταλία ) ( ip/08/8 00 ) όπως επίσης και βραβεία Όσκαρ για τις ταινίες Παραχαράκτες ( die fälscher, Αυστρία - Γερμανία ), Ζωή σαν Τριαντάφυλλο / la vie en rose ( la môme, Γαλλία ) ( ip/08/298 ) και πρόσφατα για την ταινία με τίτλο slumdog millionaire ( ΗΒ ) ( ip/09/284 ).