전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sorry,no win
Συγνώμη, καμία νίκη
마지막 업데이트: 2017-09-20
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
for example, they may have insurance or a no-win no-fee agreement with a lawyer.
Για παράδειγμα, μπορούν να προσφύγουν σε σύναψη σχετικής ασφάλισης ή σε ιδιωτική συμφωνία με δικηγόρο, βάσει της οποίας ο τελευταίος εισπράττει αμοιβή μόνο σε περίπτωση που επιτύχει τη νίκη του πελάτη του.
although return seemingly holds a strong position in the assembly, the coalition faces an almost no-win game -- whatever it does, someone can point a finger at it.
Παρόλο που η Επιστροφή έχει μια φαινομενικά ισχυρή θέση στη συνέλευση, ο συνασπισμός είναι αντιμέτωπος με ένα παιχνίδι στο οποίο δεν υπάρχουν σχεδόν ποτέ νικητές -- ότι και αν κάνει, κάποιος μπορεί να τον καταγγείλει.
so we have a situation in which a no-win situation has quickly turned into a win-win situation and i think that is a wonderful position to be in for christmas.
Έτσι μια κατάσταση που απέπνεε μια ατμόσφαιρα ήττας μετατράπηκε πολύ γρήγορα σε μια κατάσταση που αποπνέει μιαν ατμόσφαιρα νίκης, και πιστεύω ότι είναι μια θαυμάσια κατάσταση για τα Χριστούγεννα.
without wishing to judge, we must admit that sharon 's policy has even made victims of the israelis: he has painted himself into a corner with a no-win policy.
Χωρίς να είμαστε δικαστές, πρέπει να παραδεχθούμε ότι η πολιτική Σαρόν έχει μετατρέψει σε θύματα ακόμη και τους Ισραηλινούς: μια αδιέξοδη πολιτική χωρίς καμία προοπτική.