검색어: sound policies (영어 - 그리스어)

sound policy server
Εξυπηρετητής πολιτικής ήχουcomment

the new budget for 2000 will serve as a clear basis for sound policies.
Υπάρχει ένας νέος προϋπολογισμός για το 2000 που αποτελεί μια σαφή βάση για μια καλή πολιτική.

second, promoting sound policies and strategies linking climate change and development.
Δεύτερον, προάγοντας υγιείς πολιτικές και στρατηγικές που συνδέουν την κλιματική αλλαγή και την ανάπτυξη.

they complement the formal decision-making process, and can help pave the way for sound policies.
Συμπληρώνουν την επίσημη διαδικασία λήψης αποφάσεων, και μπορούν να βοηθήσουν να προλειανθεί το έδαφος για ορθές πολιτικές.

better knowledge is a must for sound policy.
Η καλύτερη γνώση αποτελεί προαπαιτούμενο της ορθής πολιτικής.

“brussels must do more than just define sound policies and add value to eu member states’ policies.
«Οι Βρυξέλλε δεν piρέpiει να piεριοριστούν στον καθορισ'ό συ-γκεκρι'ένων piολιτικών και piρέpiει να piροσθέσουν αξία στι piολιτικέ των κρατών 'ελών τη ΕΕ.

21continue implementation of a sound policy for macro-
21Συνέχιση τη¢ εφαρ™ογή¢ ™ια¢ ορθή¢ piολιτική¢

we are determined to provide the conditions for sustained growth by implementing the sound policies set out in the broad economic guidelines.
Είμαστε απoφασισμέvoι vα δημιoυργήσoυμε τις συvθήκες πoυ απαιτoύvται για βιώσιμη αvάπτυξη εφαρμόζovτας τις υγιείς πoλιτικές πoυ καθoρίζovται στις Γεvικές Οικovoμικές Κατευθυvτήριες Γραμμές.

give the best possible assistance to the commission and the council in framing and implementing sound policies to support realistic and measurable objectives;
Να βοηθήσει την Επιτροπή και το Συμβούλιο με τον καλύτερο δυνατό τρόπο να επεξεργαστούν και να εφαρμόσουν πολιτικές, που θα βασίζονται σε στέρεο έδαφος και θα εξυπηρετούν ρεαλιστικούς και μετρήσιμους στόχους.

it has thereby contributed to global economic growth and has allowed countries embracing sound policies to raise the living standards of their population.
Έτσι συνέβαλε στην παγκόσμια οικονομική ανάπτυξη και επέτρεψε στις χώρες που εφάρμοσαν ορθολογικές πολιτικές να βελτιώσουν το βιοτικό επίπεδο των κατοίκων τους.

considers that well defined and environmentally sound policies may have a great potential to contribute to increased competitiveness of industry and create employment opportunities;
Πιστεύει ότι σαφώς καθορισμένες και περιβαλλοντικώς υγιείς πολιτικές μπορεί να προσδώσουν υψηλό δυναμικό συμβάλλοντας στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας και τη δημιουργία θέσεων εργασίας,

this includes encouraging reforms as well as providing appropriate financial assistance under the auspices of the international financial institutions to help countries that are pursuing sound policies.
Αυτό περιλαμβάvει τηv εvθάρρυvση τωv μεταρρυθμίσεωv καθώς και τηv παρoχή επαρκoύς χρηματoδoτικής στήριξης υπό τηv αιγίδα τωv διεθvώv χρηματoπιστωτικώv oργαvισμώv, ώστε vα βoηθηθoύv oι χώρες πoυ ακoλoυθoύv υγιείς πoλιτικές.

my congratulations go to the authorities and all parties which were involved in the pursuit of the sound policies and preparatory efforts which paved the way for the adoption of the euro.
Θα ήθελα να συγχαρώ τις αρχές και όλους τους φορείς που συμμετείχαν στην άσκηση υγιών πολιτικών και στις προπαρασκευαστικές εργασίες οι οποίες οδήγησαν τελικά στην υιοθέτηση του ευρώ.

if we want to be credible internally, we also need to have a sound policy externally.
Για να είμαστε αξιόπιστοι στο εσωτερικό της ΕΕ, πρέπει να έχουμε και μια καλή εξωτερική πολιτική.

however, sound policy also means pursuing a policy which prevents social exclusion.
Μιά υγιής οικονομική πολιτική σημαίνει ωστόσο επίσης ότι ασκείται μιά πολιτική που παρεμποδίζει τον κοινωνικό αποκλεισμό.

the effectiveness of the different structural instruments depends on sound policy, regulatory and institutional frameworks.
Η αποτελεσματικότητα των διαφόρων διαρθρωτικών μέσων εξαρτάται από ασφαλή πλαίσια πολιτικής και κανονιστικά και θεσμικά πλαίσια.

as the cpnt reminded the house at the beginning of discussions, neither the giscard draft nor any amount of last minute patching-up were able to produce sound policies based on principles of democracy.
Όπως υπενθυμίσαμε στο Σώμα στην αρχή της συζήτησης, ούτε το σχέδιο Συντάγματος-giscard ούτε οι διορθώσεις της τελευταίας στιγμής ήταν σε θέση να αποτελέσουν τη βάση υγιών πολιτικών που θα διαπνέονται από τις αρχές της δημοκρατίας.

fertility rates tend to be higher in member states implementing a sound policy of reconciliation of family and working life.
Τα ποσοστά γονιμότητας τείνουν να είναι υψηλότερα στα κράτη μέλη που εφαρμόζουν μια υγιή πολιτική για το συνδυασμό του επαγγελματικού και του οικογενειακού βίου.

i believe that the proposal on which we are to vote meets all the requirements of sound policy, both industrial and social.
Πιστεύω ότι η έκθεση που βρίσκεται ενώπιόν μας προς ψήφιση πληροί τις προϋποθέσεις για μια υπεύθυνη πολιτική στον φαρμακευτικό τομέα τόσο από βιομηχανική όσο και από κοινωνική άποψη.

better regulation is a tool to provide a basis for timely and sound policy decisions – but it can never replace political decisions.
Η βελτίωση της νομοθεσίας αποτελεί εργαλείο που θέτει τη βάση για τη λήψη έγκαιρων και ορθών αποφάσεων πολιτικής — αλλά δεν μπορεί ποτέ να αντικαταστήσει τις πολιτικές αποφάσεις.