검색어: spectre (영어 - 그리스어)

frequency spectre
φάσμα συχνοτήτων

spectre of the brocken
φάσμα του brocken

the spectre of 1993 is hovering.
Το φάντασμα του 1993 πλανάται.

the spectre of 1993 is hover ing.
Το φάντασμα του 1993 πλανάται.

a spectre is hovering over the arctic.
Πάνω από την Αρκτική αιωρείται ένα φάσμα.

spectre of snap election polarises local vote in greece
Το φάντασμα των πρόωρων εκλογών πολώνει τις δημοτικές εκλογές στην Ελλάδα

the spectre of mad cow disease hung over the turin summit.
Πάνω από το τορίνο πλανιόταν το φάντασμα της τρελής αγελάδας.

a new type of spectre now haunts european politics: xenophobophilia.
Ενα φάντασμα νέου τύπου στοιχειώνει σήμερα την πολιτική Ευρώπη: ο ξενοφοβόφιλος.

inflation is a spectre that once again haunts the member states.
Ο πληθωρισμός είναι ένα φάντασμα που στοιχειώνει για άλλη μια φορά τα κράτη μέλη.

once again we see the spectre of mass migration and famine in africa.
Αυτό είναι η εφαρμοσμένη δημοκρατία.

we must not allow the spectre of protectionism to wreak havoc once again.
Δεν πρέπει να αφήσουμε το φάσμα του προστατευτισμού να προκαλέσει και πάλι καταστροφές.

those tabling this resolution cannot possibly have it in mind to raise this awful spectre.
Σίγουρα δεν είναι αυτός ο στόχος όσων υπέβαλαν το ψήφισμα.

because, when the spectre of barbarism resurfaces, failure to oppose is tantamount to capitulation.
Επειδή, όταν επανεμφανίζεται το φάσμα της βαρβαρότητας," όποιος δεν αντιστέκεται καθόλου έχει ήδη παραδοθεί".

the spectre of social dumping, feared in certain sectors of industry, was quickly raised.
Γρήγορα προκλήθηκε ο κίνδυνος του «κοινωνικού dumping», το οποίο φοβούνταν ορισμένοι τομείς της οικονομίας.

we would have hoped that as this millennium ends we would have left the spectre of war in europe behind us.
Είχαμε ελπίσει ότι με το τέλος αυτής της χιλιετίας, θα αφήναμε πίσω μας το φάσμα του πολέμου στην Ευρώπη.

the spectre of the working poor, which has never left some areas of the community and which has returned to others.
μούσαν να έχουν την ευκαιρία να εργαστούν, και αυτό δεν συμπερι­λαμβάνει τα άτομα που έχουν κατα­γραφεί επίσημα ότι αναζητούν εργα­σία.

mr president, ten days before the start of the olympic games, the spectre of doping is hovering over sidney.
/ ngl), Εισηγητής της γνωμοδότησης της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών.

this certainly also applies to the urgent disarmament of hezbollah; after all, the spectre of renewed civil war is looming.
Αυτό σίγουρα ισχύει και στην περίπτωση της επείγουσας ανάγκης αφοπλισμού της Χεζμπολάχ· εξάλλου, η προοπτική ενός νέου εμφύλιου πολέμου εμφανίζεται δυσοίωνη.

"a spectre is haunting eastern europe: the spectre of what in the west is called "dissent".
"Ένα φόβητρο στοιχειώνει την Ανατολική Ευρώπη: το φόβητρο που στη Δύση ονομάζεται "διαφωνία".

however, they say, the spectre of a deficit crisis in the country won't spill over into neighbouring countries' finances.
Ωστόσο, αναφέρουν, το φάσμα της δημοσιονομικής κρίσης στη χώρα δεν πρόκειται ανατρέψει τα οικονομικά των γειτονικών χωρών.