검색어: standard of morals (영어 - 그리스어)

standard of value
κανόνας αξίας

it is not a question of politics, but a question of morals.
Το θέμα δεν άπτεται της πολιτικής, αλλά είναι ζήτημα ηθικής τάξης.

the state should be the guarantor of morals as well as public health.
Το κράτος οφείλει να καταστεί εγγυητής της ηθικής καθώς και της δημόσιας υγείας.

standards of competence
ΠΡΟΤΥΠΑ ΕΠΑΡΚΕΙΑΣ

it is a question of moral obligation.
Είναι θέμα ηθικού χρέους.

from any type of moral perspective that is unfair.
Από κάθε πλευρά ηθικής αυτό δεν είναι δίκαιο.

i also want to mention the issue of moral rights.
Θα ήθελα επίσης να αναφερθώ στο ζήτημα του ηθικού δικαιώματος.

it also represents a kind of moral imperialism towards africa.
Αντιπροσωπεύει επίσης ένα είδος ηθικού ιμπεριαλισμού απέναντι στην Αφρική.

this kind of moral and political hypocrisy will destroy the international community.
Με τέτοιου είδους πολιτική και ηθική υποκρισία καταστρέφεται η διεθνής κοινότητα.

your actions do not bode well for the future of moral values in europe.
Γνωρίζω πολύ καλά ότι οι πολίτες της παλαιάς Ένωσης παραθερίζουν σε αυτές τις χώρες.

the risk is great! both in terms of moral and intellectual crime.
Ο κίνδυνος είναι μεγάλος, τόσο σε επίπεδο ηθικής όσο και πνευματικής εγκληματικότητας.

is there some statute of moral limitation which cuts off the armenians from our considerations?
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η κοινή συζήτηση έληξε.

it stimulates egocentricity, social exclusion, a blurring of moral standards and moral decay.
Ενισχύει τον εγωισμό, τον κοινωνικό αποκλεισμό, την υποκατάσταση των κανόνων και την εξαχρείωση των ηθών.

3.1.2.1 the commission proposal mentions the following types of moral hazard:
3.1.2.1 Η πρόταση της Επιτροπής αναφέρει τα ακόλουθα είδη ηθικού κινδύνου:

"protecting the non-negotiable demands of human dignity is the equal calling of every country and everyone must be held to the same high standards of moral conduct, including the united states," rice said on monday.
"Η προστασία των αδιαπραγμάτευτων απαιτήσεων για ανθρώπινη αξιοπρέπεια αποτελεί έκκληση κάθε χώρας και θα πρέπει όλοι να κριθούν με τα ίδια υψηλά πρότυπα ηθικής συμπεριφοράς, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών", δήλωσε η Ράις τη Δευτέρα.