검색어: statutory scheme (영어 - 그리스어)

statutory pension scheme
εκ του νόμου σύστημα ασφάλισης συντάξεων

statutory retirement pension scheme
το εκ του νόμου προβλεπόμενο συνταξιοδοτικό σύστημα

4(1) of directive statutory scheme of
11 Ιανουαρίου 1996

since 1 july 1991 she has received an old-age pension under the statutory scheme.
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:

to make statutory schemes work more effectively.
είναι να ενισχύσουν την αποτελεσματικότητα της λειτουργίας των υποχρεωτικών συστημάτων.

small pension institutions and statutory schemes
Μικρά συνταξιοδοτικά ιδρύματα και συστήματα εκ του νόμου

we are not talking about statutory schemes.
Δεν μιλούμε για τα νομικά συστήματα.

the fact that such a scheme forms part of a general statutory scheme is without prejudice in this respect.
tο γεγονός ότι ένα τέτοιο σύστημα αποτελεί τμήμα γενικού εκ του νόμου συστήματος δεν θίγει καμία διάταξη από την άποψη αυτή.

approval of periods by the luxembourg statutory scheme shall be based on periods completed in luxembourg alone.`
Η έγκριση των περιόδων από το υποχρεωτικό σύστημα του Λουξεμβούργου βασίζεται μόνο στις περιόδους που έχουν συμπληρωθεί στο Λουξεμβούργο.» 7

this in turn contributes to alleviating the pressure on statutory schemes.
Αυτό με τη σειρά του συμβάλλει στη μείωση των πιέσεων στα συστήματα που προβλέπονται εκ του νόμου.

the isle of man has a statutory scheme, the legal aid act, 1986, similar to those of the three jurisdictions in the united kingdom.
Η isle of man έχει νομοθετικά θεσπισμένο σχέδιο ΕΠ, με την Πράξη περί νομικής βοήθειας, 1986, όμοιο με εκείνα των τριών εδαφικών περιοχών δικαιοδοσίας του hb.

the national legislation relied on by her concerns the statutory scheme, so that it may be assumed that the second question refers to the statutory pension.
Η αμοιβή της grau-hupka είναι, από τότε που εργάζεται με μειωμένο ωράριο, χαμηλότερη απ' ό,τι προηγουμένως.

collective labour agreements can incorporate different arrangements from the statutory scheme, provided the leave entitlement negotiated is at least that laid down in the statutory scheme.
Υπάρχει δυνατότητα παρέκκλισης από τη νομοθεσία αυτή μέσω της συλλογικής σύμβασης εργασίας -μπορούν επίσης να συναφθούν συμπληρωματικές συμβάσεις ώστε να είναι ίση η διάρκεια με τη διάρκεια που προβλέπεται από τις ισχύουσες νομοθετικές διατάξεις.

the committee believes that solidarity, as a principle, firstly concerns statutory schemes.
Η ΟΚΕ εκτιμά ότι η αλληλεγγύη, ως αρχή, αφορά αρχικά τα συστήματα υποχρεωτικής ασφάλισης.

that is the alternative to the manipulation and trickery of insurance systems that comes with statutory schemes.
Αυτή είναι η εναλλακτική λύση σε σχέση με τους χειρισμούς σε θέματα ασφάλισης και τα τεχνάσματα με τα νομοθετημένα συστήματα.

the supplementary schemes that we are talking about here are the ones that are complementary or replace statutory schemes.
Το θέμα εξαρτάται τώρα από εσάς και νομίζω ότι πρέπει να καταλήξουμε σε συμφωνία ώστε να εξασφαλιστεί η διαφάνεια.

it should be ascertained whether optical and dental care are covered by statutory schemes, and to what level.
Όσον αφορά τον οφθαλμίατρο και τον οδοντίατρο, θα πρέπει να γνωρίζουμε εάν η περίθαλψη καλύπτεται από τα υποχρεωτικά συστήματα και, εάν ναι, πώς και σε ποιό ποσοστό.

normal working age has to increase, and the reports show that member states are starting to increase the pensionable age in statutory schemes.
Πρέπει να αυξηθεί η κανονική ηλικία απασχόλησης και οι εκθέσεις δείχνουν ότι τα κράτη μέλη αρχίζουν να αυξάνουν την ηλικία συνταξιοδότησης στα εκ του νόμου προβλεπόμενα συστήματα.

it calls for a clear definition of occupational schemes in relation to statutory schemes, having regard to article 119 as interpreted by the court.
Ζητεί να διευκρινισθεί με σαφήνεια ο ορισμός των επαγγελματικών συστημάτων σε αντιπαράθεση με τον ορισμό των εκ του νόμου συστημάτων βάσει του άρθρου 119 όπως το ερμήνευσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.

it calls for a clear definition of occupational schemes in relation to statutory schemes, having regard to article 119 as interpreted by the court;
Ζητεί να διευκρινισθεί με σαφήνεια ο ορισμός των επαγγελματικών συστημάτων σε αντιπαράθεση με τον ορισμό των εκ του νόμου συστημάτων βάσει του άρθρου 119 όπως το ερμήνευσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο