검색어: still further (영어 - 그리스어)

tar content must be limited still further.
Η περιεκτικότητα σε πίσσα θα πρέπει να περιοριστεί περαιτέρω.

this approach could be developed still further
Η προσέγγιση αυτή θα μπορούσε να αναπτυχθεί περαιτέρω.

now they intend to ease the process still further.
Τώρα λοιπόν υπάρχει η πρόθεση να βελτιωθεί ακόμα πιο πολύ η εν λόγω διαδικασία.

can the constitutional treaty be improved still further?
Το Σχέδιο Συνταγματικής Συνθήκης επιδέχεται βελτίωση;

that article, however, must be implemented still further.
Το άρθρο αυτό, όμως, χρειάζεται παραπέρα υλοποίηση.

we must raise the level of ambition still further.
Πρέπει να ανεβάσουμε ακόμα περισσότερο το επίπεδο των επιδιώξεων.

we must stop exacerbating the crisis of confidence still further.
Πρέπει επιτέλους να σταματήσει αυτή η μεγέθυνση της κρίσης εμπιστοσύνης.

i look forward to that developing still further in the future.
Ευελπιστώ ότι αυτό θα εξελιχθεί περισσότερο στο μέλλον.

its significance was underlined still further by the recent gas crisis.
Η σημασία της καθίσταται ακόμη προφανέστερη μετά την πρόσφατη κρίση στον τομέα του φυσικού αερίου.

therefore the significance of the conciliation committee is enhanced still further.
Συνεπώς, η σημασία της επιτροπής συνδιαλλαγής ενισχύεται ακόμη περισσότερο.

on present projections, the situation will have worsened still further by 2050.
Σύμφωνα με τις παρούσες εκτιμήσεις, η κατάσταση θα έχει επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο μέχρι το 2050.

as unemployment rises in portugal, this figure could increase still further.
Είναι χωρίς αμφιβολία τίμιος και επιθυμεί να συνεχίσει την ειρηνευτική διαδικασία.

but there is still further to go in extending and tightening these limits.
Εντούτοις, πρέπει ακόμα να γίνουν πολλά για την επέκταση και την ενίσχυση αυτών των ορίων.

otherwise the credibility of the council of europe would be still further impaired.
Διαφορετικά, θα πλήττονταν περαιτέρω η αξιοπιστία του Συμβουλίου της Ευρώπης.

we have seen poverty growing in wales; and growing still further since 1997.
Βλέπουμε τη φτώχεια να αυξάνεται στην Ουαλία, και να αυξάνεται ακόμη περισσότερο από το 1997.

if we continue along these lines efficiency and transparency should improve still further.
Η συνέχιση αυτής της πορείας σίγουρα θα ευνοήσει την αποτελεσματικότητα και τη διαφάνεια.

but we must go still further. the fishing restrictions cannot be a unilateral community policy.
Χαιρετίζω τα μέτρα που λαμβάνονται στον τομέα αυτό.

can the draft constitutional treaty be improved still further without upsetting its general balance?
Το Σχέδιο Συνταγματικής Συνθήκης επιδέχεται βελτίωση, χωρίς όμως να τεθεί υπό αμφισβήτηση η γενική ισορροπία του;

the commission, however, could have gone still further to speed up cooperation and increase flexibility.
Ωστόσο, η Επιτροπή θα έπρεπε να κάνει περαιτέρω βήματα, προκειμένου να αυξηθεί η ταχύτητα και να ενισχυθεί η ευελιξία της συνεργασίας.

on this market, therefore, endemol's already dominant position will be strengthened still further.
Η Επιτροπή εκτιμά, πράγματι, ότι η πράξη αυτή δίνει στα συμβαλλόμενα μέρη δεσπόζουσα θέση στην αγορά μετάδοσης, διαφήμισης και παραγωγής τηλεοπτικών προγραμμάτων στις Κάτω Χώ­ρες.