검색어: stoyanov (영어 - 그리스어)

thank you for informing us of that, mr stoyanov.
Σας ευχαριστώ που μας ενημερώσατε για το συμβάν, κύριε stoyanov.

by georgi stoyanov for balkan times -- 27/06/02
Του Γκεόργκι Στογιάνοφ για την balkan times -- 27/06/02

visit to the commission by president petar stoyanov on 30 january.
stoyanov, προέδρου της Δημοκρατίας, στις 30 Ιανουαρίου.

it is this feeling that i share with people from srebrenica, mr stoyanov.
Αυτό είναι το κοινό αίσθημα που ενώνει εμένα και το λαό της Σρεμπρένιτσα, κ. stoyanov.

as for that roma inclusion programme, stoyanov said he would get involved if invited.
Σχετικά με το πρόγραμμα ένταξης των Ρομά, ο Στογιάνοφ είπε ότι θα συμμετείχε σε αυτό εάν τον προσκαλούσαν.

mr stoyanov, accompanied by the minister of state administration, mr mario tagarinski, met
ΕΕ l 219 της 7.8.1998

mr van den broek met president petar stoyanov, prime minister stefan sofiyanski and other members of the government.
Χώρες της Κεντρικής Ευρώπης εκ μέρους του ΔΝΤ με βάση συμφωνία stand­by.

mr van den broek met the bulgarian president, mr petar stoyanov, and other members of the government and the parliament.
Κατά την εν λόγω επίσκεψη, ο κ. βαν ντεν Μπρουκ είχε συναντήσεις με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας κ. Στογιάνοφ, καθώς και με μέλη της κυβέρνησης και του κοινοβουλίου.

"the udf will work hard for victory at the presidential elections," stoyanov said as he announced his decision.
"Το udf θα εργαστεί σκληρά για να επιτύχει νίκη στις προεδρικές εκλογές", δήλωσε ο Στοϊάνοφ καθώς ανακοίνωσε την απόφασή του.

"the behaviour of ivan kostov and the people of his circle is weakening the party," stoyanov said last week.
«Η συμπεριφορά του Ιβάν Κοστόφ και του κόσμου που ανήκει στον κύκλο του αποδυναμώνει το κόμμα», δήλωσε ο Στογιάνοφ την περασμένη εβδομάδα.

the conduct of the interior ministry officials shows that they were aware who they were beating, particularly as stoyanov held his mep id all the time and repreatedly explained who he was.
" συμπεριφορά των αξιωματούχων του Υπουργείου Εσωτερικών δείχνει ότι γνώριζαν ποιον ξυλοκοπούσαν, ιδίως καθώς ο stoyanov κρατούσε όλη την ώρα την ταυτότητά του, του βουλευτή του ΕΚ, και εξήγησε επανειλημμένως ποιος ήταν.

hours before stoyanov followed suit, he said their two parties should unite as a possible way out of the crisis both are facing and to garner greater voter support in local elections this fall.
Λίγες ώρες μετά την παραίτηση και του Σογιάνοφ, δήλωσε ότι τα δύο κόμματα θα πρέπει να συνενώσουν τις δυνάμεις τους για να βγουν από την κρίση που αντιμετωπίζουν και να κερδίσουν μεγαλύτερη υποστήριξη κατά τις δημοτικές εκλογές του φθινοπώρου.

members of her circle, including former president petar stoyanov and former prime minister filip dimitrov, say kostov and his followers are in fact helping the bulgarian socialist party return to power.
Μέλη του ιδίου κύκλου, μεταξύ των οποίων ο πρώην Πρόεδρος Πέταρ Στογιάνοφ και ο πρώην Πρωθυπουργός Φιλίπ Ντιμίτροφ, αναφέρουν ότι ο Κοστόφ και οι υποστηρικτές τους βοηθούν στην ουσία το Βουλγαρικό Σοσιαλιστικό Κόμμα να επιστρέψει στην εξουσία.

after several sleepless nights, stoyanov took one of his paintings to the dentist to see if he could barter it to "pay" for the treatment he needed.
Μη μπορώντας να κλείσει μάτι για αρκετές βραδιές, ο Στογιάνοφ αποφάσισε να πάρει έναν από τους πίνακές του στον οδοντίατρο για να δει αν θα μπορούσε να έχει σε αντάλλαγμα τη θεραπεία που χρειαζόταν.

a recent poll, conducted by the national centre for research of public opinion before stoyanov's pullout, showed that 34.6 per cent of respondents would vote for parvanov.
Πρόσφατη δημοσκόπηση, η οποία διεξήχθη από το Εθνικό Κέντρο Ερευνών Δημόσιας Γνώμης πριν την αποχώρηση του Στοϊάνοφ, έδειξε ότι το 34,6 τοις εκατό των ερωτηθέντων θα ψηφίσει τον Παρβάνοφ.

with 4.5 per cent support, stoyanov came in third after borissov, the unofficial leader of the citizens for european development of bulgaria, who was backed by 14.8 per cent of respondents.
Με στήριξη 4,5 τοις εκατό, ο Στοϊάνοφ ήλθε τρίτος μετά τον Μπορίσοφ, ανεπίσημο ηγέτη του κόμματος Πολίτες για Ευρωπαϊκή Ανάπτυξη της Βουλγαρίας, ο οποίος έλαβε στήριξη από το 14,8 τοις εκατό των ερωτηθέντων.

"udf needs a change, udf can go on without me," stoyanov, who served as bulgarian president from 1997 to 2002, told reporters as he announced his resignation.
«Το ΕΔΔ χρειάζεται αλλαγή, το ΕΔΔ μπορεί να προχωρήσει και χωρίς εμένα», δήλωσε στους δημοσιογράφους ο Στογιάνοφ, ο οποίες διετέλεσε πρόεδρος της Βουλγαρίας από το 1977 έως το 2002, κατά την ανακοίνωση της παραίτησής του.

"currently, only people who can easily be manipulated are invited to participate in initiatives under the programme," stilyan stoyanov, a 25-year-old bulgarian national of mixed roma and arabic origin, told setimes in an interview last month.
"Επί του παρόντος, μόνο άτομα που χειραγωγούνται εύκολα καλούνται να συμμετέχουν στις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται στα πλαίσια του προγράμματος", είπε τον περασμένο μήνα σε συνέντευξή του προς τους setimes ο 25-χρονος Στίλιαν Στογιάνοφ, Βούλγαρος υπήκοος αραβικής και τσιγγάνικης καταγωγής.